mercredi 28 octobre 2026

"750 Years of the Town of Bački Petrovac (Petrovec)" postmark on cover from Serbia

TAD "750 ans de la ville de Bački Petrovac (Petrovec)" sur lettre de Serbie 

Bački Petrovac est une ville et une municipalité située au nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine (district de la Bačka méridionale), à environ 25 km de Novi Sad.
Le 8 août 2026, un TAD spécial a été mis en circulation à Bački Petrovac pour commémorer le 750ème anniversaire de la première mention historique de la ville.
C'est en effet en 1276 que la localité apparaît pour la première fois dans des documents écrits. Elle est alors mentionnée comme une paroisse ecclésiastique rattachée au comté de Bač. À cette époque, elle est reconnue sous le nom de communauté de Saint-Pierre (osada sv. Petra), qui a évolué plus tard pour devenir Petrowcz ou Petrócz, puis Petrovec (en slovaque) et Petrovac (en serbe). 
Après la Seconde Guerre mondiale, le préfixe "Bački" lui a été ajouté pour la distinguer d'autres localités homonymes. La ville est aujourd'hui particulièrement connue pour être le centre culturel de la minorité slovaque (60% de la population locale) en Serbie. Établie au 18ème siècle, cette communauté y a développé le plus grand pôle culturel slovaque de la région de la Bačka.
Bački Petrovac is a town and municipality located in northern Serbia, in the autonomous province of Vojvodina (South Bačka District), approximately 25 km from Novi Sad.
On August 8, 2026, a special commemorative postmark was introduced in Bački Petrovac to mark the 750th anniversary of the town's first historical mention.
The locality first appeared in written records in 1276, when it was cited as an ecclesiastical parish attached to the County of Bač. At that time, it was known as the community of Saint Peter (*osada sv. Petra*), a name that later evolved into Petrowcz or Petrócz, then Petrovec (in Slovak) and Petrovac (in Serbian).
Following the Second World War, the prefix "Bački" was added to distinguish it from other places with the same name. Today, the town is particularly well-known as the cultural hub for the Slovak minority (who make up 60% of the local population) in Serbia. Established in the 18th century, this community has developed the largest Slovak cultural center in the Bačka region.  

Ce TAD a été appliqué sur la l'enveloppe spéciale ci-dessus. Merci beaucoup Antea!
Le timbre à droite (60 RSD, tirage : 25000, conception : Anamari Banjac), émis le 2 décembre 2025, est consacré aux festivités de Noël, célébrée le 7 janvier par les orthodoxes et le 25 décembre par les catholiques.
Il s'agit avant tout d'une fête familiale, entourée de nombreuses traditions et coutumes. Un élément essentiel de la tradition est la "Česnica" (pain de Noël serbe), un pain rituel généralement préparé à base de farine de blé, symbole de bénédiction et d'abondance. Selon la coutume, une pièce de monnaie est insérée dans la pâte avant la cuisson ; le pain est ensuite partagé lors du repas principal de Noël. On dit que le membre de la famille qui découvre la pièce dans sa part de Česnica connaîtra la chance et la prospérité tout au long de l'année à venir. La mention "Le Christ est né" figure sur la Česnica représentée sur le timbre.
L'autre timbre (120 RSD, tirage : 25000, conception : Jakša Vlahović) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 6 décembre 2024, consacrée à différentes personnalités internationales, comme Ephraim Kishon (1924-2005) ici, écrivain, journaliste, satiriste, dramaturge et réalisateur israélien d'origine hongroise.
Survivant de la Shoah, il a émigré en Israël en 1949 où il a appris l'hébreu à un âge adulte pour en devenir l'un des maîtres incontournables de la satire politique et sociale. Son œuvre humoristique et féroce a profondément marqué la culture populaire israélienne. Elle a également connu un immense succès international, notamment dans le monde germanophone.
This special postmark was applied to the envelope above. Thank you very much, Antea!
The stamp on the right (60 RSD, print run: 25,000, designed by Anamari Banjac), issued on December 2, 2025, is dedicated to Christmas festivities—celebrated on January 7 by Orthodox Christians and on December 25 by Catholics.
It is, above all, a family holiday, surrounded by numerous traditions and customs. An essential element of this tradition is the "Česnica" (Serbian Christmas bread)—a ritual loaf, typically made from wheat flour, which serves as a symbol of blessing and abundance. According to custom, a coin is hidden in the dough before baking; the bread is then shared during the main Christmas meal. It is said that the family member who finds the coin in their portion of the Česnica will enjoy good fortune and prosperity throughout the coming year. The phrase "Christ is born" appears on the Česnica depicted on the stamp.
The other stamp (120 RSD, print run: 25,000, designed by Jakša Vlahović) is part of a four-stamp series issued on December 6, 2024, which honors various international figures—in this case, Ephraim Kishon (1924–2005), an Israeli writer, journalist, satirist, playwright, and filmmaker of Hungarian origin.
A Holocaust survivor, he emigrated to Israel in 1949, where he learned Hebrew as an adult and went on to become one of the foremost masters of political and social satire. His sharp, humorous body of work has left a profound mark on Israeli popular culture. It also enjoyed immense international success, particularly in the German-speaking world.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...