Emission commune France-Monaco

A France-Monaco joint issue

L'étude de la préhistoire est une discipline apparue en France au début du 19ème siècle. Mais il faudra attendre 1910 pour disposer d'un véritable centre de recherche dédié à cette période avec la création de l'Institut de Paléontologie Humaine (IPH) à Paris.
1er établissement scientifique de ce type au monde, l'IPH est né grâce au mécénat du Prince Albert Ier de Monaco (1848-1922) après une rencontre avec deux des plus illustres scientifiques et fondateurs de l'archéologie préhistorique contemporaine, le professeur Marcellin Boule (1861-1942) et l'abbé Henri Breuil (1877-1961).
Pour commémorer le centenaire de la création de l'IPH, les administrations postales de France et de Monaco ont émis, le 1er juin 2010, un très réussi timbre commun gravé (par Claude Andréotto) et imprimé par Phil@poste.
The study of Prehistory is a discipline that emerged in France in the early 19th century. But it will be only in 1910 that a real research center dedicated to this period, the "Institut de Paléontologie Humaine (IPH)" ("Institute of Human Paleontology"), will be founded in Paris.
First scientific institution of its kind in the world, the IPH was born thanks to the patronage of Prince Albert I of Monaco (1848-1922) after a meeting with two of the most illustrious scientists and founders of contemporary prehistoric archeology, Professor Marcellin Boule (1861-1942) and Abbé Henri Breuil (1877-1961).
To commemorate the centenary of the IPH, the postal administrations of France and Monaco have issued on June 1, 2010, a very successful joint engraved (by Claude Andréotto) stamp, both printed by Phil@poste.

J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessus avec la version française de ce timbre et son oblitération "1er jour". Merci beaucoup Roland :-)
Merci aussi Pierre pour votre pli similaire qui a malheureusement transité par la plate forme postale d'Ivry Bièvre Seine (Code ROC 37036A) où une vilaine flamme Toshiba a été apposée...
Ce timbre représente à gauche les portraits de l'abbé Breuil et du Prince savant Albert Ier de Monaco, la façade de l'IPH au centre et l'entrée de la grotte du Cavillon (Italie) à droite.
Marcellin Boule n'a pas eu la chance de figurer sur ce timbre...
La scène de vie préhistorique figurant en bas à droite sur ce timbre, ainsi que le motif du timbre à date "1er jour" ("Homme magdalénien sculptant et peignant un bison de la caverne de Font de Gaume") reproduisent des détails de la frise figurative (oeuvre du sculpteur Constant Roux) ornant l'édifice parisien (par l'architecte Emmanuel Pontremoli) abritant l'IPH.
I was lucky to receive the cover above with the French version of this stamp and its FDC cancellation. Thank you very much Roland :-)
Thanks also Pierre for your similar letter that unfortunately passed by the Postal platform of Ivry Bièvre Seine (Code 37036A) where a nasty Toshiba cancellation has been applied...
This stamp is featuring on the left the two portraits of Abbé Breuil and Prince Albert I of Monaco, the facade of the IPH's building in the middle and the entrance to the Cavillon cave (Italy) on the right.
Marcellin Boule had no chance to appear on this stamp...
The scene of prehistoric life at the bottom right on this stamp and the FDC postmark ("A Magdalenian man sculpting and painting a bison in the Font de Gaume's cave") are reproducing some details of the figurative frieze (by sculptor Constant Roux) adorning the IPH Parisian building (by architect Emmanuel Pontremoli).

Voici ci-dessus la version monégasque de ce timbre sur ce joli pli avec le timbre à date "1er jour" du 1er juin 2010 émis par l'OETP de Monaco qui montre une vue intéressante du bâtiment parisien de l'IPH. Merci beaucoup Pierre :-)
Quelques petites différences avec le timbre français : les visages de l'abbé Breuil et d'Albert Ier sont plus pâles, mentions du pays et de la valeur faciale imprimées en rouge...
Pour être complet, l'Institut de Paléontologie Humaine est considérée comme la 3ème plus ancienne fondation de recherche de France, après l'Institut Pasteur fondé en 1888 et l'Institut océanographique fondé (également par le Prince Albert Ier de Monaco) en 1906...
Son objectif est de prendre en charge l'ensemble de la chaîne de production du savoir scientifique, des campagnes de fouilles à la diffusion des connaissances acquises, en passant par les échanges internationaux et la formation des chercheurs.
Sauf erreur de ma part, ce timbre est curieusement seulement la 2ème émission commune entre la France et Monaco, après celui émis en 1996 (accord Ramoge)...
Here is above the Monaco's version of this stamp on this nice cover with the FDC cancellation of June 1, 2010 issued by the OETP of Monaco, depicting an interesting other view of the IPH Parisian building. Thank you very much Pierre :-)
Some small differences with the French stamp : The faces of Abbé Breuil and Albert I are paler, mentions of country and nominal value printed in red...
To be complete, the Institute of Human Paleontology is considered as the third oldest Research Foundation in France, after the Pasteur Institute founded in 1888 and the Oceanographic Institute (also founded by Prince Albert I of Monaco) in 1906...
Its objective is to support the entire chain of production of scientific knowledge, from excavation's campaigns to diffusion of knowledge, through international exchanges and training of researchers.
If I'm not wrong, this stamp is surprisingly only the second joint issue between France and Monaco, after the stamp issued in 1996 (Ramoge Agreement)...

Roland a eu aussi la gentillesse de m'envoyer le splendide document philatélique ci-dessus avec les 2 timbres français et monégasques et leurs timbres à date "1er jour" respectifs !!
Roland was also kind enough to send me the wonderful philatelic document above with the two French and Monegasque stamps and their respective FDC cancellations !!