Salon du Timbre 2010 - Appel du 18 juin 1940

"Salon du Timbre 2010" - Appeal of June 18, 1940

Le 14 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Paris.
Le 16 juin 1940, le président français Albert Lebrun désigne Philippe Pétain comme président du Conseil en remplacement de Paul Reynaud.
Le 17 juin 1940, Philippe Pétain lance un appel aux français à cesser le combat contre l'occupant.
Le 18 juin 1940, le général Charles de Gaulle, alors sous-secrétaire d'état à la défense nationale, est à Londres où il lance son "Appel" sur les ondes de la BBC, un acte fondateur de la France Libre et du mouvement de résistance contre l'Allemagne nazie...
On June 14, 1940, German troops entered Paris.
On June 16, 1940, French President Albert Lebrun designated Philippe Pétain as President of the Council of Ministers, replacing Paul Reynaud.
On June 17, 1940, Philippe Pétain appealed to the French to stop fighting against German occupiers.
On June 18, 1940, General Charles de Gaulle, then Deputy Secretary of State for Defence, is in London where he launched his "Appeal" on the BBC, a founding act of the Free French Forces and of the French Resistance to the Nazi German occupation...

Après deux timbres émis en 1960 (20ème anniversaire) et 1990 (50ème anniversaire), la poste française a émis un bloc-feuillet (1 timbre), le 18 juin 2010, pour commémorer les 70 ans de l'Appel du 18 juin 1940.
Ce joli bloc-feuillet gravé (par Claude Jumelet) figure sur le pli "1er jour" ci-dessus posté lors du Salon du Timbre à Paris. A noter que ce bloc a également été mis en vente anticipée à Colombey-les-deux-églises (52) où repose le général de Gaulle depuis 1970.
Le timbre montre De Gaulle lors de l'enregistrement de son Appel du 18 juin alors que la marge à gauche reproduit la célèbre affiche "A tous les français" placardée sur les murs de Grande-Bretagne à partir d'août 1940, parfois confondue à tort avec l'Appel lui-même...
Cette affiche a déjà été reproduite sur un timbre français émis en 1964.
After two stamps issued in 1960 (20th anniversary) and in 1990 (50th anniversary), the French Post has issued a souvenir sheet (1 stamp), on June 18, 2010, to commemorate the 70th anniversary of the Appeal of June 18, 1940.
This nice engraved (by Claude Jumelet) sheet is included on the "first day" cover above posted during the "Salon du Timbre" in Paris. To note that this sheet has also been put on preview sale in Colombey-les-Deux-Eglises (52) where General de Gaulle was buried in 1970.
The stamp depicts De Gaulle during the recording of his Appeal of June 18 while the left margin reproduces the famous poster "A tous les français" ("To all Frenchmen") plastered on the walls of Great Britain from August 1940, sometimes wrongfully confused with the Appeal of June 18 itself...
This poster has been already reproduced on a French stamp issued in 1964.

La poste française a également commercialisé lors de ce Salon un souvenir philatélique spécial composé du feuillet ci-dessus incluant le même timbre à 0,56€ à gauche.
Les premières et dernières phrases de l'affiche "A tous les français" y sont mentionnées en anglais. Je ne sais pas exactement si l'illustration à droite fait référence à un évènement précis mais il s'agit peut-être d'un hommage aux hommes de l'île de Sein (Bretagne) qui furent parmi les premiers français à rejoindre la Grande-Bretagne quelques jours après l'appel du général de Gaulle...
A noter que depuis 2005, le manuscrit et l'enregistrement radiophonique de cet Appel ainsi que l'affiche "A tous les français" ont été classés par l'UNESCO sur le registre international "Mémoire du monde".
Pour les numismates, à noter enfin que la Monnaie de Paris a émis, le 18 juin 2010, une pièce commémorative de 2€ (20 millions d'exemplaires) consacré à ce 70ème anniversaire.
The French Post has also issued during this Stamp Exhibition in Paris a special philatelic souvenir composed of the sheet above including the same € 0.56 stamp on the left.
The first and last sentences written on the poster "To all Frenchmen" are mentioned here in English.
I don't know exactly if the illustration on the right is refering to a specific event but it's maybe a tribute to the men of the island of Sein (Brittany) who were among the first Frenchmen to join the Great Britain a few days after the Appeal of General de Gaulle...
It's worth noting that since 2005 the manuscript and the radio recording of this Appeal and also the original poster "To all Frenchmen" have been listed by UNESCO on the Memory of the World programme.
For numismatists, to note finally that the Monnaie de Paris has issued on June 18, 2010, a € 2.00 commemorative coin (20 million copies) devoted to this 70th anniversary.