Le 25 février 2012, la poste tchèque a publié les résultats officiels concernant l'élection du plus beau timbre émis en 2011 (19ème élection de ce type).
Avec 2183 votes (sur 8246), le timbre "Paysage d'hiver" par August B. Piepenhagen, faisant partie de la série annuelle (émise le 9 novembre 2011) consacrée à l'art tchèque, a largement remporté cette élection. J'en reparle plus loin dans cet article...
Ce timbre (30 Kč) figure en haut à droite sur la jolie lettre recommandée ci-dessous, postée de Prague le 30 mars 2012. Merci beaucoup Bret :-)
On February 25, 2012, the Czech Post has published the official results of the election of the most beautiful stamp issued in 2011 (the 19th election of this type).
With 2,183 votes (8,246 in total), the stamp "Winter Landscape" by August B. Piepenhagen, part of the annual series (issued on November 9, 2011) devoted to Czech Art, has largely won this competition. I'll write about this stamp later in this post...
This stamp (Kč 30.00) appears at the top right on the nice registered letter below, mailed from Prague on March 30, 2012. Thank you very much Bret :-)
Bret a également utilisé le timbre (10 Kč), émis le 2 janvier 2009, commémorant le 200ème anniversaire de la naissance du français Louis Braille (1809-1852), inventeur du système de lecture et d'écriture constitué de points en reliefs, utilisé par les aveugles et malvoyants.L'autre timbre (14 Kč) en 2 exemplaires, émis le 9 février 2011, est consacré à la maison à la Vierge Noire, chef d'oeuvre de l'architecture cubiste tchèque.
Cette maison, située dans la vieille ville de Prague, a été conçue par l'architecte tchèque Josef Gočár et construite en 1911-1912. Portant le nom de la statue baroque de la Vierge Noire située dans une alcôve sur la façade (représentée à droite sur le timbre), elle abrite le musée du cubisme tchèque.
A noter que ce timbre n'a atteint que la 27ème place (sur 43) dans le classement du plus beau timbre 2011, avec seulement 48 votes...
Bret has also used the stamp (Kč 10.00), issued on January 2, 2009, commemorating the 200th anniversary of the birth of Louis Braille (1809-1852), the French inventor of the reading and writing system made up of dots in relief, used by blind and visually impaired.
The other stamp (Kč 14.00) in two copies, issued on February 9, 2011, is devoted to the Black Madonna House, a masterpiece of Czech Cubist architecture. This house, located in the old town of Prague, was designed by Czech architect Josef Gočár and built in 1911-1912. Named after the Baroque statue of the Black Madonna located in an alcove on the façade (shown to the right on this stamp), it houses the Museum of Czech Cubism.
To note that this stamp was only at the 27th place (43 stamps rated in total) in the ranking of the most beautiful Czech stamp in 2011, with only 48 votes...
Comme les années précédentes, la poste tchèque a mis en circulation à Prague, du 29 au 31 mars 2012, un timbre à date spécial évoquant cette élection du plus beau timbre tchèque émis en 2011.C'est cette oblitération qui a été appliquée sur la lettre recommandée ainsi que sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus avec le timbre lauréat (gravé par Martin Srb) !
Pour rappel, cette oeuvre, intitulée "Paysage d'hiver" (19ème siècle, galerie Kodl à Prague), a été exécutée par le peintre August Bedřich Piepenhagen (1791-1868), basé à Prague et né en Allemagne.
Les timbres arrivés en 2ème et 3ème position (également gravés par Martin Srb) dans ce classement 2011, avec respectivement 699 et 571 votes, font partie du splendide bloc-feuillet consacré à la réserve de la biosphère de Šumava (évoqué sur ce blog).
As in previous years, the Czech Post has put into circulation in Prague, from 29 to 31 March 2012, a special postmark devoted to this election of the most beautiful Czech stamp issued in 2011.
It's this cancellation that was applied on the registered letter as well as on the numbered commemorative sheetlet above with the winning stamp (engraved by Martin Srb) !
As a reminder, this work of art, entitled "Winter Landscape" (19th century, Kodl Gallery in Prague), was executed by the painter August Bedřich Piepenhagen (1791-1868), German-born and based in Prague.
The stamps in 2nd and 3rd position (also engraved by Martin Srb) in this 2011 ranking, with 699 and 571 votes respectively, are part of the beautiful miniature sheet devoted to the Šumava Biosphere Reserve (already mentioned on this blog).
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également le FDC ci-dessus concernant ce timbre.L'illustration sur l'enveloppe reproduit un autre oeuvre de Piepenhagen intitulée "Ruine de château dans la forêt" alors que le timbre à date évoque un détail de son dessin "Pèlerins à la chapelle".
Ce FDC symbolise ainsi parfaitement le romantisme des paysages naturels qu'affectionnait Piepenhagen.
Bret was kind enough to send me also the FDC above devoted to this stamp.
The illustration on the envelope reproduces another painting by Piepenhagen entitled "Ruins of Castle in the Forest" and the cancellation evokes a detail of his drawing "Pilgrims at the Chapel".
This FDC symbolizes perfectly the Romanticism of natural landscapes favored by Piepenhagen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire