La poste de Singapour a débuté une nouvelle série courante en 2011 (4 timbres de fortes valeurs émis le 16 février, 10 timbres de faibles valeurs émis le 13 avril) consacrée à la faune et la flore faisant partie du fragile écosystème des étangs ou des mares à Singapour.
J'avais évoqué cette série dans un article publié sur ce blog le 30 avril 2011.
Le 12 mars 2012, deux nouveaux timbres de faibles valeurs ont été émis dans cette même série, évoquant des plantes aquatiques : le Limnocharis jaune (Limnocharis flava) et la laitue d'eau (Pistia stratiotes).
The Singapore Post has started a new definitive series in 2011 (four high value stamps issued on February 16 and ten low value stamps issued on April 13) devoted to the fauna and flora being part of the fragile ecosystem of ponds in Singapore.
I'd mentioned this series in a post published on this blog on April 30, 2011.
On March 12, 2012, two new low value stamps have been issued in this series, featuring some aquatic plants : Yellow Burhead (Limnocharis flava) and Water Lettuce (Pistia stratiotes).
Ces 2 nouveaux timbres (chacun en 2 exemplaires), incluant respectivement les tarifs permanents "1st Local" (26c actuellement) et "2nd Local" (32c), figurent sur le splendide FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence :-)Les fleurs et les feuilles du Limnocharis jaune sont parfois consommés par les populations d'Asie du sud-est alors que les feuilles de la laitue d'eau ont de nombreuses vertus médicinales.
A noter que 2 autres plantes aquatiques faisaient déjà partie de l'émission du 13 avril 2011 (nénuphar et jacinthe d'eau) et qu'un vernis spécial a été à nouveau appliqué sur les deux plantes de cette série, conçue par Eric Kong (Design Vizio) et imprimée par le néerlandais Joh. Enschedé...
These two new stamps (in two copies each), including respectively the permanent rates "1st Local" (currently 26c) and "2nd Local" (32c), appear on the beautiful official FDC above. Thank you very much Terence :-)
The flowers and leaves of the Yellow Burhead are sometimes consumed by populations of Southeast Asia while the leaves of the Water Lettuce have many medicinal properties.
To note that two other aquatic plants were already depicted in the issue of April 13, 2011 (Water Lily and Water Hyacinth) and that a special varnish was again applied on the two plants of this new series, designed by Eric Kong (Design Vizio) and printed by the Dutch Joh. Enschedé...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire