Comme chaque année, la poste hongroise (Magyar Posta) a émis, le 6 mai 2011, une série de timbres consacrée à la faune de Hongrie ("Magyarország állatvilága") et aux papillons ("lepkék") en particulier cette fois.
Une série de 4 timbres a été émise ainsi qu'un bloc-feuillet composé d'un timbre (600 Ft), figurant sur la lettre ci-dessous postée le 12 avril 2012 de la capitale, Budapest.
Merci beaucoup François :-)
Like every year, the Hungarian Post (Magyar Posta) has issued, on May 6, 2011, a series of stamps devoted to the Fauna of Hungary ("Magyarország állatvilága") and to butterflies ("lepkék") in particular this time.
A set of four stamps was issued as well as a souvenir sheet consisting of one stamp (600 Ft), appearing on the cover below mailed on April 12, 2012 from the capital, Budapest.
Thank you very much François :-)
Ce bloc numéroté (88085 sur 100000), ainsi que les 4 timbres, a été conçu par la graphiste Katalin Rácz-Fodor.
Près de 200 espèces de papillons ont été répertoriées en Hongrie dont certaines en voie de disparition comme le cuivré des marais ou grand cuivré (Lycaena dispar ou Thersamolycaena dispar) représenté sur ce bloc-feuillet.
Ce petit papillon (appelé "Nagy tűzlepke" en hongrois), vivant près des zones humides, a le dessus des ailes cuivré avec une bordure marron, des couleurs qu'on ne retrouve pas sur ce bloc qui tire vers le rouge...
A noter que ce même papillon figurait sur le joli bloc-feuillet émis par la poste française en 2010.
This numbered sheet (88,085 of 100,000), as well as the four stamps, has been designed by graphic artist Katalin Rácz-Fodor.
Nearly 200 species of butterflies have been recorded in Hungary, including some endangered species like the Large Copper (Lycaena dispar or Thersamolycaena dispar) featured on this souvenir sheet.
This small butterfly (called "Nagy tűzlepke" in Hungarian), living near wetlands, has coppery upper wings with a brown border, some colors not found on this (reddish) sheet...
To note that this same butterfly was part of the beautiful souvenir sheet issued by the French Post in 2010.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire