Le 16 juin 2013, la poste chinoise a mis en circulation une nouvelle série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à des statues bouddhistes anciennes en bronze doré.
Cette série complète, conçue par Xia Jingqiu, figure sur le joli pli ci-dessous envoyé en recommandé le 1er jour d'émission de Shanghai. Merci beaucoup Jia Yi :-)
Les 6 timbres (1 x 0,80 yuan - 5 x 1,20 yuan) à droite représentent des statues datant de différentes époques : Bodhisattva Guanyin de la périodes des Cinq Dynasties (907-960), Bodhisattva Ksitigarbha de la dynastie Song (960-1279), Bouddha Shakyamuni (le Bouddha historique) de la dynastie Ming (1368-1644), Bouddha Amitabha de la dynastie Ming (1368-1644), Bodhisattva Manjusri de la dynastie Ming (1368-1644) et Bodhisattva Samantabhadra de la dynastie Ming (1368-1644).
On June 16, 2013, China Post has released a new series (6 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to ancient gold-gilded bronze Buddhist statues.
The complete set, designed by Xia Jingqiu, was used on the nice cover below sent the first day of issue by registered mail from Shanghai. Thank you very much Jia Yi :-)
The six stamps (1 x 0.80 yuan - 5 x 1.20 yuan) to the right depict statues from different eras : Guanyin Bodhisattva from the Five Dynasties period (907-960), Ksitigarbha Bodhisattva from the Song Dynasty (960 -1279), Sakyamuni Buddha (the historical Buddha) from the Ming dynasty (1368-1644), Amitabha Buddha from the Ming Dynasty (1368-1644), Manjusri Bodhisattva from the Ming Dynasty (1368-1644) and Samantabhadra Bodhisattva from the Ming Dynasty (1368-1644).
Bodhisattva est un terme sanskrit qui désigne celui qui a formé le vœu de suivre le chemin indiqué par le Bouddha historique, Shākyamuni (ou Siddhārtha Gautama).
Le bloc-feuillet (6 yuan) représente un impressionnant ensemble de 5 statues bouddhistes, conservé aujourd'hui dans le musée historique de la province de Shaanxi, à Xi'an (célèbre pour son mausolée du premier empereur Qin et son armée de terre cuite).
Cet ensemble raffiné, datant de la dynastie Sui (581-618) a en effet été découvert dans la banlieue nord de cette ville de Xi'an.
Bodhisattva is a Sanskrit term which means the person who hoped to follow the path indicated by the historical Buddha, Sakyamuni (or Siddhārtha Gautama).
The souvenir sheet (6 yuan) is featuring a set of five Buddhist statues, now kept in the Shaanxi History Museum in Xi'an (a famous city for its mausoleum of the first Qin Emperor and his Terracotta army).
This fine set, dating from the Sui Dynasty (581-618) was indeed unearthed in the northern suburbs of the city of Xi'an.
J'ai eu la chance de recevoir ce 2ème pli Premier Jour officiel ci-dessus (tirage : 200000) concernant ce même bloc-feuillet (au complet avec sa marge supérieure). Merci beaucoup Kun pour cette magnifique enveloppe envoyée de la ville de Shenzhen :-)
Cet ensemble montre, au centre, une statue de Bouddha Amitabha (assis sur une fleur de lotus) qui, dans la statuaire, est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes de la méditation ou de la transmission de la loi.
A ses côtés figurent 2 statues de Bodhisattva : Guanshiyin à gauche et Mahasthamaprapta à droite. Deux dieux masculins aux traits féroces sont enfin représentés devant chaque Bodhisattva, avec un brûleur d'encens entre les deux.
I was lucky to receive this second official first day cover above (print run : 200,000) regarding that same souvenir sheet (complete here with its upper margin). Thank you very much Kun for this beautiful cover sent from Shenzhen :-)
This set shows, in the center, a Amitabha Buddha statue (sitting on a lotus flower) which, in sculpture, is represented as Shakyamuni Buddha, but with gestures of meditation or transmission of the law.
At his sides are included two statues of Bodhisattva : Guanshiyin to the left and Mahasthamaprapta to the right. Two masculine gods with fierce countenances are represented before each Bodhisattva, with an incense burner between them.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire