50 ans de l'OFAJ - Entier postal spécial en Allemagne

50 years of FGYO - Special Postal Stationery in Germany

Le Général de Gaulle, Président de la République française, et Konrad Adenauer, Chancelier fédéral d'Allemagne, ont posé les fondements de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en signant le Traité de l’Elysée, le 22 janvier 1963.
En application des dispositions de ce Traité sur la coopération franco-allemande, l'Accord intergouvernemental du 5 juillet 1963 a donc permis la création de cet organisme chargé de développer les relations entre la jeunesse française et la jeunesse allemande.
Pour célébrer les 50 ans de l'OFAJ ("Deutsch-Französisches Jugendwerk" en allemand), la Deutsche Post a mis en circulation, le 6 juin 2013, cet intéressant entier postal ci-dessous incluant le visuel du timbre commun France-Allemagne émis en janvier 2013. Merci beaucoup Igor :-)
General de Gaulle, President of the French Republic, and Konrad Adenauer, German Federal Chancellor, laid the foundations of the Franco-German Youth Office (FGYO) by signing the Treaty of Elysée on January 22, 1963.
With this Treaty of Franco-German cooperation, the agreement of July 5, 1963 has resulted in the creation of this body to foster relations between French and German young people.
To celebrate the 50 years of FGYO ("Deutsch-Französisches Jugendwerk" in German), the Deutsche Post has released on June 6, 2013, this interesting postal stationery below including the design of the France-Germany joint stamp issued in January 2013. Thank you very much Igor :-)

Le TAD de Bonn inclut les mentions "Paris" et "Berlin" en référence aux 2 sites dans lesquels les 70 agents de l'OFAJ travaillent.
Depuis 1963, l'OFAJ a permis à plus de 8 millions de jeunes français et allemands de participer à environ 300000 programmes d'échanges (200000 participants en moyenne chaque année).
L'OFAJ poursuit les objectifs suivants : approfondir les liens qui unissent les enfants, les jeunes, les jeunes adultes et les responsables de jeunesse des deux pays, contribuer à la découverte de la culture du partenaire, encourager les apprentissages interculturels, transmettre des compétences clés pour l'Europe, favoriser les mesures de qualification professionnelle, développer les projets communs pour favoriser l'engagement citoyen, sensibiliser à la responsabilité particulière de la France et de l'Allemagne en Europe, susciter l'intérêt pour la langue du partenaire et renforcer l'apprentissage linguistique...
The postmark from Bonn includes the words "Paris" and "Berlin" in reference to the two sites where the FGYO's 70 officers are working.
Since 1963, the FGYO has enabled more than 8 million young people from France and Germany to take part in 300,000 exchange programmes (200,000 participants on average each year).
FGYO's main objectives are : to strengthen links between children, young people, young adults and youth leaders in both countries, to contribute to the discovery of each other's culture, to encourage intercultural learning, to promote measures leading to vocational qualifications, to develop joint projects promoting active citizenship, to encourage an awareness of the special role of France and Germany in Europe, to promote an increased interest in each other's language and to strengthen language learning...