Le 29 mai 2013, la poste ukrainienne a émis une série de 2 timbres dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème est les "véhicules postaux" cette année.
Ces 2 timbres ont été émis dans une même feuille (tirage : 12500 feuilles) composée de 16 timbres (8 de chaque) ainsi que dans un carnet composé d'un bloc-feuillet réunissant les 2 timbres.
Les 2 timbres se-tenant (bas de feuille à droite avec le logo de l'UkrPoshta dans la marge) ont été utilisés sur la jolie enveloppe illustrée ci-dessous postée le 12 juin 2013 de la ville de Dnipropetrovsk. Merci beaucoup Alexander :-)
On May 29, 2013, the Ukrainian Post has issued a set of two stamps as part of the EUROPA issues whose theme is "Postal vehicles" this year.
These two stamps have been issued in a single sheet (print run : 12,500 sheets) consisting of 16 stamps (8 of each) as well as in a booklet composed of a souvenir sheet combining the two stamps.
The two se-tenant stamps (bottom right part of the sheet with the logo of the "Ukrposhta" in the margin) were used on the nice illustrated envelope below posted on June 12, 2013 in the city of Dnipropetrovsk. Thank you very much Alexander :-)
Conçue par Valery Rudenko, cette série évoque des moyens de transport postal actuels et plus anciens avec un camion MAZ-5440 (5,60 hryvnia) datant de 2013 et une voiture Moskvitch-400 (4,00 hryvnia) datant de 1953.
Moskvitch est une marque automobile qui a produit des voitures en Russie entre 1930 et 2006. Ce modèle Moskvitch-400, fabriquée à Moscou entre 1946 et 1954 (114000 exemplaires produits), a été la première voiture soviétique importée en Europe de l'ouest à partir de 1949.
A noter que le modèle 401, une version 400 légèrement améliorée, figurait sur un des 2 timbres EUROPA 2013 émis par la poste de Lituanie...
Designed by Valery Rudenko, this series evokes current and older postal means of transport with a truck MAZ-5440 (5.60 hryvnia) dating from 2013 and a car Moskvich-400 (4.00 hryvnia) dating from 1953.
Moskvich is an automobile brand that produced cars in Russia between 1930 and 2006. This model Moskvich-400, manufactured in Moscow from 1946 to 1954 (114,000 cars produced) was the first Soviet car imported into Western Europe from 1949.
To note that the model 401, a slightly improved 400 version, was featured on one of the two EUROPA 2013 stamps issued by the Post of Lithuania...
Ce même timbre (haut de feuille à gauche) a été utilisé sur cette 2ème lettre ci-dessus avec cet intéressant TAD Premier Jour (bicyclette et logo EUROPA) de Kiev. Merci beaucoup Larisa :-)
L'autre timbre de la série représente un camion 5440 de la marque MAZ, un constructeur automobile administré par l'état du Belarus (créé en 1944) spécialisé aujourd'hui dans la production de camions, bus, cars, minibus, grues et véhicules militaires.
Un camion postal MAZ (modèle 437143-340) figurait également sur un des 2 timbres EUROPA 2013 émis par la poste du Belarus.
That same stamp (top left part of of sheet) was used on this second letter above with this interesting FDC cancellation (bicycle and EUROPA logo) from Kiev. Thank you very much Larisa :-)
The other stamp of the serie depicts is a truck 5440 of the brand MAZ, an automaker administered by the state of Belarus (established in 1944) specialized today in the production of trucks, buses, minibuses, cranes and military vehicles.
A postal truck MAZ (437143-340 model) was also depicted on one of the two EUROPA stamps issued in 2013 by the Post of Belarus.
Larisa a eu la gentillesse de m'envoyer également le carnet (ci-dessus et couverture ci-dessous) concernant cette série avec le bloc-feuillet à droite.
A noter la partie à gauche ci-dessus incluant une carte de l'Ukraine avec les principales liaisons postales.
Larisa was kind enough to also send me the booklet (above and cover below) regarding this series with the souvenir sheet to the right.
To note the left part above including a map of Ukraine with the main postal routes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire