En Septembre 2008, le gouvernement de Hong Kong a pris la décision de construire le terminal de croisière de Kai Tak, sur le site de l'ancien aéroport du même nom.
Hong Kong est en effet doté d'un port naturel en eau profonde stratégique et d'une industrie touristique florissante et l'objectif de ce nouveau terminal est de faire de Hong Kong une plaque tournante de la croisière dans cette région.
La construction de ce terminal a débuté en novembre 2009 et le 1er poste d'amarrage est entré en service en Juin 2013 (un 2ème couchette sera achevé en 2014). A terme, ce terminal pourra accueillir les plus grands navires de croisière du monde.
In September 2008, the Hong Kong government took the decision to build the Kai Tak cruise terminal, on the site of the old airport of the same name.
Hong Kong is indeed a natural deep-water harbour and has a thriving tourism industry. The aim of this new terminal being to make Hong Kong a cruise hub in the region.
The construction of this terminal began in November 2009 and the first berth became operational in June 2013 (a second berth will be completed in 2014). Upon completion, the terminal will be able to accommodate the largest cruise ships in the world.
La poste de Hong Kong a émis, le 11 juin 2013, un très joli bloc-feuillet (timbre à 10$) consacré à ce nouveau terminal de Kai Tak.
Conçu par Carl Cheng Chi-ming, ce bloc figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Kun :-)
Cet édifice, à l'architecture futuriste, permet à la lumière de pénétrer dans le bâtiment qui respecte le principe de durabilité environnementale. Également lieu de congrès ou d'exposition, il est caractérisé aussi par son jardin sur le toit offrant aux visiteurs une vue spectaculaire sur le port de Victoria.
La côte sud-est de Kowloon, où est situé ce terminal, est représentée dans la marge supérieure de ce bloc-feuillet, également émis dans une 2ème version avec un timbre à 20$, imprimé avec un effet métallique argenté...
The Hong Kong Post has issued on June 11, 2013, a beautiful souvenir sheet (with a $10 stamp) devoted to this new Kai Tak terminal.
Designed by Carl Cheng Chi-ming, this sheet appears on the official FDC above. Thank you very much Kun :-)
This building, with a futuristic architecture, allows light to enter the building that respects the principle of environmental sustainability. Also a convention and exhibition venue, it is also characterized by its roof garden offering visitors a spectacular view of Victoria Harbour.
The southeast coast of Kowloon, where the terminal is located, is shown in the upper margin of the souvenir sheet, also issued in a 2nd version with a $20 stamp, printed with a silver hot foil effect...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire