Pour l'année 2013, le parlement de la république de Moldavie a décidé de rendre hommage à Spiridon Vangheli (né en 1932), auteur et traducteur de livres pour la jeunesse.
L'oeuvre de Vangheli, une vingtaine d'histoires publiées depuis 1962, est caractérisée par des personnages généreux, ingénieux et rêveurs.
Spiridon Vangheli est considéré comme l'héritier direct de l'écrivain roumain Ion Creanga, avec lequel il partage un fort attachement à la culture rurale et à la défense de l'alphabet latin.
Pour commémorer cette année "Spiridon Vangheli", la poste moldave a émis, le 1er juin 2013, une jolie série de 2 timbres (1,75 L chacun, tirage total : 100000).
For the year 2013, the parliament of the Republic of Moldova has decided to pay tribute to Spiridon Vangheli (born 1932), author and translator of children's books.
The work of Vangheli, twenty stories published since 1962, is characterized by generous, ingenious and dreamers characters.
Spiridon Vangheli is considered as the direct heir of the Romanian writer Ion Creanga, with whom he shares a strong commitment to rural culture and defense of the Latin alphabet.
To commemorate this Year "Spiridon Vangheli", the Moldovan Post issued on June 1, 2013, a nice set of two stamps (L 1.75 each, total print run : 100,000).
J'ai eu la chance de recevoir cette série sur le FDC officiel (tirage : 300) ci-dessus avec TAD Premier Jour de Chisinau, la capitale moldave. Merci beaucoup Sergio :-)
Ces 2 timbres reproduisent des illustrations inspirées de deux des ouvrages de Spiridon Vangheli : "Datoria lui Guguţă" (dessin d'Igor Vieru) et "Cuşma lui Guguţă" (dessin d'Octavia Ţarălungă).
L'illustration à gauche montre un portrait de Spiridon Vangheli dans une bibliothèque ainsi qu'une évocation de son personnage principal, Guguţă.
Dans ses ouvrages, Guguţă porte le costume national moldave ainsi qu'un bonnet en fourrure d'agneau ("caciula de cârlan") qu'il ne quitte jamais (c'est d'ailleurs ce bonnet qui figure sur le TAD ci-dessus). Grâce à ce bonnet, Guguţă peut ainsi protéger du froid ses camarades de classe ou un village entier. Ce bonnet grossit en effet à mesure que sa générosité et sa bonté se manifestent !
Guguţă est considéré comme un véritable symbole national en Moldavie et fut un des pionniers des films d'animation dans le pays à partir de 1970 (sous la période soviétique).
A noter enfin que Guguţă fut déjà à l'honneur sur un des 2 timbres de la série EUROPA émise en 2010 (thème des livres pour enfants)...
I was lucky to receive this series on the official FDC (print run : 300 only) above with a FDC postmark from Chisinau, the Moldovan capital. Thank you very much Sergio :-)
These two stamps depict some illustrations inspired by two of Spiridon Vangheli's books : "Datoria lui Guguţă" (drawing by Igor Vieru) and "Cuşma lui Guguţă" (drawing by Octavia Ţarălungă).
The illustration at the left shows a portrait of Spiridon Vangheli in a library as well as a mention of his main character, Guguţă.
In his works, Guguţă is wearing the Moldovan national dress as well as a lamb fur cap ("caciula de cârlan") that he never leaves (it's featured on the FDC cancellation above). Thanks to this cap, Guguţă may well protect his classmates or an entire village from cold conditions. This cap grows indeed as his generosity and kindness occur !
Guguţă is considered as a true national symbol in Moldova and was one of the pioneers of animation movie in the country from 1970 (during the Soviet period).
Finally, to note that Guguţă was already in the spotlight on one of the two stamps of the EUROPA set issued in 2010 (the theme was "children's books")...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire