Conseil législatif de Hong Kong

Legislative Council of Hong Kong

Le 5 décembre 2013, la poste de Hong Kong a émis une série de 4 timbres (également réunis dans un bloc-feuillet) consacrée au conseil législatif ("LegCo"), l'unique organe parlementaire de cette région administrative spéciale de la République populaire de Chine (HKSAR).
Le conseil législatif de Hong Kong a été créé en 1843 en tant que pouvoir législatif colonial sous la loi britannique.
Composé de 60 membres (majorité actuelle pro-Pékin), ce conseil fut établi en 1998 dans la loi fondamentale de la HKSAR.
Les fonctions du Conseil législatif comprennent l'adoption des lois, l'examen et l'approbation des dépenses publiques ainsi que le suivi de la performance du gouvernement local.
On December 5, 2013, the Hong Kong Post issued a set of four stamps (also gathered in a souvenir sheet) devoted to the Legislative Council ("LegCo"), the only parliamentary body of this Special Administrative Region of the People's Republic of China (HKSAR).
The Legislative Council of Hong Kong was created in 1843 as a colonial legislature under British law.
Composed of 60 members (current pro-Beijing majority), this council was established in 1998 in the Basic Law of the HKSAR.
The functions of the Legislative Council include the adoption of laws, review and approval of public expenditure as well as monitoring the performance of the local government.

Un grand merci Kun pour ce FDC officiel ci-dessus concernant cette série complète :-)
Les 4 timbres ont été conçus par Shirman Lai et imprimés en France par Cartor Security Printing.
Le timbre à gauche (1,70$) montre une partie de l'édifice actuel de ce conseil législatif, entré en service en octobre 2011.
Le timbre suivant (2,90$) représente l'ancien bâtiment dans lequel le conseil législatif siégeait depuis 1985. Cet impressionnant édifice fut construit en 1900 pour la cour suprême de Hong Kong.
Le timbre à 3,70$ montre la salle où siègent (le mercredi) les 60 membres du conseil, dans le nouvel édifice alors que le dernier timbre (5$) montre la chaise du président du conseil (Jasper Tsang actuellement) dans l'ancien édifice.
A big thank you Kun for this nice official FDC above regarding this complete series :-)
The four stamps have been designed by Shirman Lai and printed in France by Cartor Security Printing.
The stamp on the left ($ 1.70) shows a part of the current building of the Legislative Council, commissioned in October 2011.
The next stamp ($ 2.90) depicts the old building in which the legislative council was housed from 1985 to 2011. This impressive building was built in 1900 for the Supreme Court of Hong Kong.
The $ 3.70 stamp shows the Chamber of the new building where the 60 LegCo's members are meeting (on Wednesday) while the last stamp ($ 5.00) features the President's chair (Jasper Tsang currently) in the old LegCo building.