Le 27 mars 1914, le comité olympique roumain était créé (le roi Carol I en fut le 1er président), devenu en 2004 le comité olympique et des sports roumain.
Pour célébrer le 100ème anniversaire du mouvement olympique dans le pays, la poste roumaine a émis, le 12 septembre 2014, un timbre (1L) et un bloc-feuillet (14,50L) spéciaux (conception : Vlad Vămăşescu).
J'ai eu la chance de recevoir les 2 plis Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Bucarest, concernant ce bloc et ce timbre. Merci beaucoup Mihnea :-)
Le timbre représente le logo du comité olympique et des sports roumain (ROSC) pour ce 100ème anniversaire, incluant l'emblème du ROSC et le nombre 100 aux couleurs du drapeau roumain.
On March 27, 1914, the Romanian Olympic Committee was created (King Carol I was its first president), and became in 2004 the Romanian Olympic and Sports Committee.
To celebrate the 100th anniversary of the Olympic movement in the country, the Romanian Post has issued on September 12, 2014, two special stamp (L 1.00) and souvenir sheet (L 14.50), both designed by Vlad Vămăşescu.
I was lucky to receive the two First Day Covers below, with postmarks from Bucharest, about that sheet and stamp. Thank you very much Mihnea :-)
The stamp depicts the logo of the Romanian Olympic and Sports Committee (ROSC) for this 100th anniversary, including the ROSC's emblem and the number 100 bearing the colors of the Romanian flag.
Le timbre inclus sur le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 3600 seulement !) arbore également le nombre 100 ainsi qu'une couronne de laurier et une flamme olympique stylisée (également présente sur le TAD Premier Jour).
Ce bloc est intéressant car il montre la cérémonie d'allumage de la flamme olympique qui se déroule, quelques mois avant l'ouverture de chaque jeux olympique, sur les ruines du temple d'Héra à Olympie en Grèce. La prêtresse allume ici la flamme à partir des rayons du soleil concentrés par un miroir parabolique.
La devise latine des jeux olympiques modernes, "citius, altius, fortius" ("plus vite, plus haut, plus fort"), ainsi qu'un décompte du total des médailles olympiques remportées par la Roumanie, figurent dans les marges de ce bloc-feuillet.
The stamp included on the souvenir sheet above (print run : 3,600 only !) also features the number 100 as well as a laurel wreath and a stylized olympic flame (also present on the FDC cancellation).
This sheet is interesting because it shows the lighting ceremony of the Olympic flame, which takes place a few months before the opening of each Olympic games, on the ruins of the Hera Temple in Olympia, Greece. The priestess here kindles the flame from sunlight concentrated by a parabolic mirror.
The Latin motto of the modern Olympic Games, "Citius, Altius, Fortius" ("Faster, Higher, Stronger") as well as a total count of the olympic medals won by Romania, are featured in the margins of this sheet.
En 20 participations à la fois aux jeux olympiques d'été et d'hiver, les athlètes roumains ont remporté un total de 302 médailles (88 en or, 94 en argent, 120 en bronze), dont une seule (en bronze) en bobsleigh lors de jeux d'hiver (Grenoble 1968 en l'occurrence).
La 1ère médaille olympique roumaine (bronze) a été remportée en rugby lors des jeux olympiques d'été de Paris en 1924 et le 1er champion olympique roumain sera Iosif Sarbu (tir) lors des jeux de 1952 et la 1ère femme championne olympique, Iolanda Balas, en saut en hauteur à Rome en 1960.
La Roumanie a remporté le plus grand nombre de ses médailles dans des épreuves de gymnastique (72 médailles), d'aviron (37 médailles), d'athlétisme (35 médailles), canoë-kayak (34 médailles) et lutte (32 médailles).
In 20 participations in both Summer and Winter Olympic Games, Romanian athletes won a total of 302 medals (88 gold, 94 silver, 120 bronze), including only one (bronze) in bobsleigh at Winter Games (Grenoble 1968 in this case).
The first Romanian Olympic medal (bronze) was won in Rugby at the Summer Olympics in Paris in 1924 and the first Romanian Olympic champion was Iosif Sarbu (shooting) at the games of 1952 and the first woman champion was Iolanda Balas in high jump at Rome in 1960.
Romania won the largest number of its medals in gymnastics (72 medals), rowing (37 medals), athletics (35 medals), canoeing (34 medals) and wrestling (32 medals) events.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire