Comme ce fut le cas en 1999 (10ème anniversaire), les administrations postales des 3 pays baltes, Lettonie, Lituanie, Estonie, ont émis, le 23 août 2014, un bloc-feuillet commun consacré au 25ème anniversaire de la Voie Balte.
Cette Voie Balte fut une manifestation unique et pacifique, le 23 août 1989, qui a uni ces trois pays dans leur marche pour l'indépendance et la liberté.
Des documents importants concernant cette manifestation, conservés dans les 3 pays, sont inscrits depuis 2009 au Registre "Mémoire du Monde" de l'UNESCO.
La version lettone de ce bloc-feuillet (3 timbres à 0,78€, tirage : 25000) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 23 septembre 2014 de Riga. Merci beaucoup Normunds :-)
Ce bloc a été conçu par le graphiste estonien Indrek Ilves à partir d'une photographie faisant partie des collections du musée local de Päinurme (Estonie).
As it was the case in 1999 (10th anniversary), the postal administrations of the three Baltic states, Latvia, Lithuania, Estonia, have issued on August 23, 2014, a joint souvenir sheet dedicated to the 25th anniversary of the Baltic Way.
This Baltic Way was a unique and peaceful demonstration, on August 23, 1989, which united the three countries in their drive for independence and freedom.
Significant documents concerning this event, kept in the three countries are included in the UNESCO "Memory of the World" Register since 2009.
The Latvian version of this souvenir sheet (three € 0.78 stamps, print run : 25,000) was used on the letter below sent by registered mail on September 23, 2014 from in Riga. Thank you very much Normunds :-)
This sheet was designed by Estonian graphic designer Indrek Ilves from a photograph being part of the collections of the local museum of Päinurme, Estonia.
A partir de 19h ce 23 août 1989, suite à des signaux radio, entre 2 et 2,5 millions de citoyens lettons, lituaniens et estoniens ont constitué une chaîne humaine sur près de 650 km entre le château de Gediminas de Vilnius et la Tour Hermann Tallinn, en passant par le monument de l'indépendance à Riga et les villes de Ukmergė, Panevėžys, Pasvalys et Bauska (cf le tracé de cette chaîne dans la marge en haut à droite sur ce bloc).
Cette date commémorait le 50ème anniversaire du pacte germano-soviétique Molotov-Ribbentrop, sur la base de laquelle les Etats baltes furent occupés par les soviétiques...
A noter que la poste lettone et la poste estonienne ont également émis un timbre isolé (valeur : 0,50€ en Lettonie) dans cette même série, ce qui n'est pas le cas en Lituanie.
From 7 p.m. this August 23, 1989, following radio signals, between 2 and 2.5 million Latvian, Lithuanian and Estonian citizens formed a human chain of nearly 650 km from Gediminas Castle in Vilnius and Hermann Tower in Tallinn, via the independence Monument in Riga and the cities of Ukmergė, Panevėžys, Pasvalys and Bauska (see the route of this chain in the margin at the top right on this sheet).
This date commemorated the 50th anniversary of the German-Soviet Molotov-Ribbentrop pact, on the basis of which the Baltic states were occupied by the Soviet troops...
To note that the Latvian Post and Estonian Post also issued a single stamp (value € 0.50 in Latvia) in this same series, which is not the case in Lithuania.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire