Le 13 janvier 2016, la poste taïwanaise (Chunghwa Post) a mis en circulation 2 blocs-feuillets très spéciaux, reproduisant chacun la même oeuvre d'art représentant une pièce calligraphiée sur un éventail datant de la dynastie Ming.
Imprimés en France par Cartor Security Printing, ces 2 blocs-feuillets, incluant un timbre en forme d'éventail, ont été respectivement conçu à partir de papier classique (25 NT$) et de copeaux de bambou (80 NT$).
La version classique a été utilisée sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 1er jour d'émission depuis Taipei. Merci beaucoup George !
On January 13, 2016, the Taiwanese Post (Chunghwa Post) has released two very special souvenir sheets, each featuring the same artwork representing a piece of calligraphy on a handheld fan dating from the Ming dynasty.
Printed in France by Cartor Security Printing, these two souvenir sheets, including a fan-shaped stamp, have respectively been designed from classical paper (NT$ 25) and bamboo chips (NT$ 80).
The classical version was used on the nice cover below sent on the 1st day of issue from Taipei. Thank you very much George !
L'oeuvre reproduite sur ce timbre représente un verset (appelé "qilü") écrit par Wen Zhengming (1470-1559), peintre, calligraphe professeur et poète chinois emblématique, un des 4 grands maîtres de la peinture Ming (École de Wu), en particulier dans la 1ère moitié du 16ème siècle.
Le cachet touristique violet en haut à gauche sur cette enveloppe représente le musée national d'histoire (Académie Nanhai) de Taipei où cette oeuvre est conservée aujourd'hui.
Construit en 1955, ce musée abrite plus de 60000 pièces d'art chinois (bronzes, poteries...) ayant principalement la culture chinoise populaire pour thème.
Ce musée est le 1er à avoir été établi sur l'île de Taïwan après l'arrivée du gouvernement de la République de Chine, près de 10 ans avant le célèbre musée national du Palais.
The work of art reproduced on that stamp shows a seven-character regulated verse (called "qilü") written by Wen Zhengming (1470-1559), Chinese painter, calligrapher, scholar and poet, one of the Four Masters of Ming painting (Wu School), in particular in the first half of the 16th century.
The purple touristic cachet on the top left on this envelope depicts the National Museum of History (Nanhai Academy) in Taipei where this work is exhibited today.
Built in 1955, this museum houses more than 60,000 pieces of Chinese art (bronzes, pottery...) with mainly popular Chinese culture theme.
This museum was the first to have been established on the island of Taiwan after the arrival of the government of the Republic of China, nearly 10 years before the famous National Palace Museum.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire