Un grand merci Sabri pour cette nouvelle lettre du Kosovo, envoyée le 1er février 2016 depuis la ville de Gjakovë ou Gjakova (Đakovica en serbe), située dans le sud-ouest du pays, près de la frontière albanaise !
Le timbre (2€) utilisé ici fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 23 janvier 2015, consacrée à cette même ville de Gjakova.
La poste du Kosovo émet très régulièrement des séries de timbres ayant pour thème les principales villes du pays.
A noter que ce timbre inclut la mention "République du Kosovo" en albanais ("Republika e Kosovës"), anglais ("Republic of Kosovo") et serbe ("Republika Kosovo").
A big thank you Sabri for this new cover from Kosovo, sent on February 1, 2016 from the city of Gjakova or Gjakovë (Đakovica in Serbian), located in the southwest of the country, near the Albanian border !
The stamp (€ 2) used here is part of a set of two stamps, issued on January 23, 2015, dedicated to that same town of Gjakova.
The Post of Kosovo is regularly issuing stamp series having the main cities of the country for topic.
To note that this stamp includes the words "Republic of Kosovo" in Albanian ("Republika e Kosovës"), English and Serbian ("Republika Kosovo").
Pour rappel et pour une raison que j'ignore, les mentions en serbe et anglais avaient été remplacées par "Republika Kosova" et "Republic of Kosova" sur les timbres émis en 2012, 2013 et 2014...
Ce timbre montre une vue de la vieille ville de Gjakova et en particulier le vieux Bazar ("Çarshia e Madhe") datant de l'époque ottomane, le plus vieux marché du Kosovo.
On devine la tour de l'horloge (datant de la fin du 16ème siècle, reconstruite récemment) dans le fond sur ce timbre, un des sites emblématiques de ce vieux Bazar, avec la mosquée Hadum.
Ce Bazar a été en partie reconstruit après avoir été détruit ou incendié pendant la guerre du Kosovo en 1999.
La façade d'un des hôtels de cette ville, "Çarshia e Jupave", est également représentée à droite sur ce timbre.
Gjakova est la ville natale de la présidente de la république du Kosovo actuelle, Atifete Jahjaga.
As a reminder and for whatever reason, the mentions in Serbian and English were replaced by "Republika Kosova" and "Republic of Kosova" on the stamps issued in 2012, 2013 and 2014...
That stamp shows a view of the old town of Gjakova and in particular the Old Bazaar ("Çarshia e Madhe") dating from the Ottoman period, the oldest market of Kosovo.
We can see the clock tower (built in the late 16th century, recently rebuilt) in the background on that stamp, one of the landmarks of this Old Bazaar, with the Hadum Mosque.
This Bazaar was partially rebuilt after being destroyed or burnt during the Kosovo war in 1999.
The facade of one of the hotels of this city, "Çarshia e Jupave", is also featured at the right on this stamp.
Gjakova is the hometown of the current President of the Republic of Kosovo, Atifete Jahjaga.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire