Azerbaijan-Belarus joint stamp issue : space and satellites

Émission commune Azerbaïdjan-Belarus : espace et satellites

Après une lettre publiée sur ce blog affranchie avec la version biélorusse du bloc-feuillet commun Belarus-Azerbaïdjan émis le 3 décembre 2015, j'ai eu la chance de recevoir cette fois cette jolie lettre envoyée en recommandé le 28 janvier 2016 de Bakou, incluant ce même bloc-feuillet émis par la poste azerbaïdjanaise.
Merci beaucoup Mahir !
Pour rappel, cette émission ayant pour thème l'espace et les technologies de l'information, est composée de 2 timbres de forme ovale représentant respectivement les satellites Azerspace-1 (1 manat) et BKA (0,5 manat) et comporte (en haut à gauche et en bas à droite) des mentions (en azéri et anglais) imprimées avec une encre avec effet métallique argenté.
After a cover published on this blog franked with the Belarusian version of the Belarus-Azerbaijan joint souvenir sheet issued on December 3, 2015, I was lucky enough to receive this time this nice letter sent by registered mail on January 28, 2016 from Baku, including that same souvenir sheet issued by the Azerbaijani Post.
Thank you very much Mahir !
As a reminder, this issue having space and information technologies for topic, is composed of two oval-shaped stamps depicting respectively the Azerspace-1 (1 manat) and BKA (0,5 manat) satellites, and includes (top left and bottom right) some mentions (in Azeri and English) printed with a silver ink with metallic effect.

Comme de coutume, Azermarka a mis en circulation ce bloc-feuillet en version non dentelé (tirage : 200 seulement) et dentelé (tirage : 5000 contre 15000 pour le bloc biélorusse).
Une autre émission commune entre ces 2 pays est également planifiée en 2016.
Mahir a complété son affranchissement avec 2 autres timbres (0,30 et 0,40 manat) collés sur l'autre face de cette enveloppe ci-dessous.
Ces 2 timbres font partie d'un bloc-feuillet (6 timbres) émis le 5 novembre 2012 consacré à différentes volailles, une poule et une pintade ici.
As usual, Azermarka has put into circulation this souvenir sheet in an unperforated (print run : 200 only) and perforated (print run : 5,000 against 15,000 for the Belarusian sheet) version.
Another joint issue between the two countries is also planned in 2016.
Mahir has completed his postage with two other stamps (0.30 and 0.40 manat) glued on the other side of this envelope below.
These two stamps are part of a souvenir sheet (6 stamps) issued on November 5, 2012 devoted to different poultry species, a chicken and a guinea fowl here.