Le 29 mai 2015, la poste slovène a mis en circulation plusieurs timbres et en particulier les 2 petits blocs-feuillets utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 1er février 2016 de Ljubljana, la capitale du pays. Merci beaucoup Petra !
Conçu par Matjaž Učakar, le bloc-feuillet à droite (1,33€) est le 2ème d'une série de la poste slovène débutée en 2014 consacrée à des navires slovènes ("Slovenske ladje").
Après le cargo "Martin Krpan" en 2014, c'est le cargo à vapeur "Rog" qui est à l'honneur ici, le 1er navire slovène à avoir parcouru les océans, entre 1954 et 1966.
Fabriqué au Canada en 1944, ce navire (135 mètres de long, 43 membres d'équipage) a été acheté par la "Splošna Plovba" (Compagnie générale de navigation) en 1954 et a été le 1er cargo yougoslave à accoster dans les ports de Qingdao (Chine) ou Hakodate (Japon).
On May 29, 2015, the Slovenian Post released several stamps and particularly the two small souvenir sheets used to frank this nice letter sent on February 1, 2016 from Ljubljana, the capital of the country. Thank you very much Petra !
Designed by Matjaž Učakar, the souvenir sheet to the right (€ 1.33) is the second one in a series of the Slovenian Post started in 2014 dedicated to Slovenian ships ("Slovenske ladje").
After the "Martin Krpan" motor cargo in 2014, the cargo steamer "Rog" is in the spotlight here, the first Slovenian ship having traveled the oceans between 1954 and 1966.
Built in Canada in 1944, that ship (135 meters long, 43 crew) was purchased by the "Splošna Plovba" (General Navigation Company) in 1954 and was the first Yugoslav ship to dock at the ports of Qingdao, China or Hakodate, Japan.
Ce navire a servi à la formation des marins slovènes jusqu'en 1966 avant d'être démantelé en 1969 à Kaohsiung (Taïwan).
La partie supérieure de ce bloc-feuillet est intéressante car elle mentionne le nom de ce navire (Rog) à partir des pavillons (chaque pavillon est associé à une lettre) du code international des signaux maritimes.
Le 2ème bloc-feuillet (0,46€), conçu par le studio de design Villa Creativa, est consacré à l'année internationale des sols ("Mednarodno leto tal" en slovène), également mise à l'honneur en 2015 par d'autres administrations postales (Moldavie, Espagne, Islande, Kyrgyz Express Post, Portugal, Tunisie...).
Sous l'égide des Nations Unies, cette année internationale des sols avait pour but de rappeler l'importance des sols pour l'homme, à travers la production alimentaire et l'agriculture mais aussi pour ses fonctions environnementales essentielles et les processus (circulation des éléments nutritifs, purification de l'eau, élimination des polluants) sans lesquels il n'y a pas de vie sur terre.
That cargo served as a training ship for Slovene mariners until 1966 before being dismantled in 1969 in Kaohsiung, Taiwan.
The top margin of this souvenir sheet is interesting because it mentions the name of the ship (Rog) from pavilions (each flag being associated with a letter) of the international maritime signal flags.
The 2nd souvenir sheet (€ 0.46) above, created by the design studio Villa Creativa, is devoted to the International Year of Soils ("Mednarodno leto tal" in Slovenian), also celebrated in 2015 by other postal administrations (Moldova, Spain, Iceland, Kyrgyz Express Post, Portugal, Tunisia...).
Under the aegis of the United Nations, this International Year of Soils aimed to remember the importance of soil for humans through food production and agriculture but also for its key environmental functions and processes (movement of nutrients, water purification, pollutant removal) without which there is no life on earth.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire