23rd World Scout Jamboree 2015 in Japan - stamp set from Indonesia

23ème jamboree scout mondial au Japon en 2015 - timbres d'Indonésie

Du 28 juillet au 8 août 2015, la ville japonaise de Yamaguchi organisait le 23ème rassemblement (jamboree) scout mondial qui a accueilli près de 34000 jeunes venant de 155 pays.
Ces jamborees sont organisés tous les 4 ans par l'Organisation mondiale du mouvement scout dont les principes et méthodes ont été initiés par Sir Robert Baden-Powell, fondateur du mouvement scout en 1907.
Le 28 juillet 2015, la poste indonésienne a mis en circulation une intéressante série composée de 2 timbres consacrée à cet jamboree.
From 28 July to 8 August 2015, the Japanese city of Yamaguchi organized the 23rd World Scout Jamboree, welcoming nearly 34,000 young people from 155 countries.
These Jamborees are held every 4 years by the World Organization of the Scout Movement whose principles and methods were introduced by Sir Robert Baden-Powell, founder of the Scout movement in 1907.
On July 28, 2015, the Indonesian Post has released an interesting series consisting of two stamps devoted to this Jamboree.

Ces 2 timbres se-tenant (5000 R chacun) ont été émis dans une même feuille composée de 10 paires et d'une vignette centrale représentant un portrait de Robert Baden-Powell et le thème de ce 23ème jamboree, "和 (Wa), un esprit d'unité".
Une paire de timbres ainsi que la vignette ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 5 janvier 2016 de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene !
L'emblème de ce jamboree au Japon est inclus à gauche sur ces 2 timbres représentant respectivement le foulard emblématique des scouts (aux couleurs des drapeaux du monde) et différents nœuds utilisés par les scouts dans leurs activités (dont le nœud plat au 1er plan).
These two se-tenant stamps (5000 R each) have been issued in a same sheet composed of 10 pairs and a central vignette showing a portrait of Robert Baden-Powell and the theme of this 23rd Jamboree : "和 (Wa) : a Spirit of Unity".
A pair of stamps as well as the central vignette were used on the nice cover above sent on January 5, 2016 from the city of Malang. Thank you very much Irene !
The emblem of this Jamboree in Japan is included to the left on these two stamps featuring respectively the iconic Scout scarf knot (bearing the colors of the flags of the world) and various knots used by Scouts in their activities (including the reef knot in the foreground).

Une vue ci-dessus de cette feuille complète incluant également différents nœuds dans les marges ainsi que le mention de ce 23ème jamboree scout mondial en haut.
A view above of this full sheet also including different knots in the margins as well as the mention of this 23rd World Scout Jamboree on the top margin.