Après plus de 3 mois d'attente (!), j'ai enfin reçu cette jolie enveloppe illustrée, envoyée le 12 novembre 2015 de Chișinău, consacrée à l'exposition philatélique internationale "NOTOS 2015" organisée du 12 au 15 novembre 2015 à Athènes (Grèce).
Un énorme merci à Niall (et son incroyable site MoldovaStamps, une mine d'informations sur la philatélie moldave) et Gheorghe, sans doute le philatéliste indépendant moldave le plus actif, pour cet envoi très spécial !
J'avais déjà évoqué sur ce blog cette exposition "NOTOS 2015" à travers l'enveloppe pré-timbrée émis le 12 novembre 2015 par la poste moldave.
After more than three months of waiting (!), I finally received this great illustrated envelope, sent on November 12, 2015 from Chișinău, dedicated to the International Philatelic Exhibition "NOTOS 2015" held from 12 to 15 November 2015 in Athens, Greece.
A huge thank you to Niall (and his incredible website MoldovaStamps, a wealth of information on Moldova's philately) and Gheorghe, one of the most active independent philatelists in Moldova, for this very special cover !
I had already mentioned on this blog this stamp exhibition "NOTOS 2015" through the prepaid envelope issued on November 12, 2015 by the Post of Moldova.
Pour rappel, cette enveloppe pré-timbrée incluait la mention controversée de l'association nationale des philatélistes, maximaphiles et cartophiles ("Asociaţia Filateliştilor, Maximafiliştilor şi Cartofiliştilor din Republica Moldova") sans indiquer la participation du philatéliste indépendant Gheorghe Plugaru (récompensé en particulier pour sa présentation de cartes maximum sur le thème "Moldova - My Homeland") à cette exposition "NOTOS 2015"...
Un 2ème TAD avait alors été émis à ce sujet, appliqué sur la lettre ci-dessus, affranchie avec un timbre personnalisé (1,75 L) imprimé le 12 novembre 2015 dans le feuillet "signes du zodiaque" ci-dessous (modèle 2013) composé de 8 timbres + 1 vignette centrale.
Le timbre en haut à gauche (6,90 L) fait partie de la 5ème série courante (émise le 16 juillet 1994) représentant les armoiries de la République de Moldavie.
As a reminder, this prepaid envelope included the controversial reference to the national association of stamp, maxicard and postcard collectors ("Asociaţia Filateliştilor, Maximafiliştilor şi Cartofiliştilor din Republica Moldova") without indicating the participation of independent philatelist Gheorghe Plugaru (who was awarded in particular for his "Moldova - My Homeland" maxicard 5-frame exhibition) at this stamp show "NOTOS 2015"...
A second postmark was then put into circulation on this topic, applied to the letter above, franked with a personalized stamp (L 1.75) printed on November 12, 2015 in the "Signs of the Zodiac" sheet below (model 2013) consisting of 8 stamps + 1 central vignette.
The stamp in the upper left (L 6.90) is part of the 5th definitive series (issued on July 16, 1994) featuring the coat of arms of the Republic of Moldova.
Ce timbre (ainsi que l'enveloppe ci-dessus) a été conçue par Niall et représente un détail d'une gravure du dieu Notos (personnification du vent du Sud) datant de 1762, par James Stuart (1713-1788) et Nicholas Revett (1720-1804), deux peintres, architectes et archéologues britanniques ayant étudié les monuments antiques d'Athènes.
Cette gravure est inspirée d'une des 8 figures en haut-relief (divinités des vents) sculptés au sommet de la Tour des vents ou horloge d'Andronicos, une horloge hydraulique monumentale en marbre (1er siècle avant JC) située sur l'Agora romaine à Athènes.
A noter que seulement 2 feuillets personnalisés comme celui ci-dessus ont été imprimés (16 timbres au total) et 12 enveloppes comme celle publiée ici ont été confectionnées par Gheorghe, j'ai donc beaucoup de chance !
That stamp (as well as the envelope above) was designed by Niall and shows a detail of an engraving of the god Notos (personification of the South Wind) dating from 1762, by James Stuart (1713-1788) and Nicholas Revett (1720-1804), two British painters, architects and archaeologists who studied the ancient monuments of Athens.
This engraving is based on one of the 8 figures in high relief (gods of the winds) carved at the top of the Tower of the Winds or Horologion of Andronikos Kyrrhestes, a monumental marble hydraulic clocktower (1st century BC) located on the Roman Agora in Athens.
To note that only two personalized sheets like the one above were printed (16 stamps in total) and 12 envelopes like the one published here were made by Gheorghe, so I'm very favored !
Afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g vers les pays de la zone A (incluant la France), soit 11 L actuellement, Gheorghe a complété cet affranchissement avec 2 autres timbres identiques au verso de cette enveloppe ci-dessus.
J'ai déjà évoqué sur ce blog les timbres (1,20 L) utilisés ici, faisant partie de la série courante de 6 timbres, émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, celui de la ville d'Orhei ici.
In order to reach the applicable postal rate for a priority mail up to 20g sent to countries of Zone A (including France), i.e. L 11.00 currently, Gheorghe added two other identical stamps on the back of this envelope above.
I've already written on this blog about the stamps (L 1.20) used here, part of the definitive series of 6 stamps, issued on March 7, 2015, dedicated to the arms of Moldovan cities, the city of Orhei here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire