Afin de commémorer le 130ème anniversaire de la naissance de Leon T. Boga (né en 1886 à Vélès en Macédoine), la poste moldave a mis en circulation le 15 janvier 2016, une lettre pré-timbrée consacrée à cette personnalité importante de la Bessarabie du début du 20ème siècle.
Leon Boga (1886-1974) a joué un rôle culturel et éducatif majeur dans cette région en étant directeur des archives d'état, directeur du lycée Alexandru Donici à Chișinău ou propriétaire du journal "Cuvânt Moldovenesc" ("Le mot moldave") à partir de 1943 (ce journal fut publié auparavant entre 1914 et 1919 avec des articles écrits en caractères de l'alphabet cyrillique roumain).
To commemorate the 130th anniversary of the birth of Leon T. Boga (born in 1886 in Veles, Macedonia), the Post of Moldova has released on January 15, 2016, a prepaid envelope dedicated to this important figure of Bessarabia in early 20th century.
Leon Boga (1886-1974) played a major cultural and educational role in this region, being director of the State Archives, director of the "Alexandru Donici" high school in Chişinău or owner of the newspaper "Cuvânt Moldovenesc" ("The Moldovan word") from 1943 (this newspaper was previously published from 1914 to 1919 with articles written in characters of the Romanian Cyrillic alphabet).
Lorsqu'il fut directeur des archives d'état, Leon Boga publia une vingtaine de volumes entre 1928 et 1938 et collabora à la publication d'autres revues comme Şcoala Basarabiei, Arhivele Basarabiei ou Viaţa Basarabiei ş.a.
Leon Boga a également publié de nombreux ouvrages consacrés à l'histoire de la Bessarabie, à l'union avec la Roumanie ou à la défense de la langue roumaine.
Un grand merci Nicolae pour cette enveloppe pré-timbrée (1,75 L - tarif intérieur jusqu'à 20g) avec son TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012) !
Conçue par Lilian Iaţco, cette enveloppe (tirage : 5000) inclut à gauche une une de la revue Arhivele Basarabiei ainsi qu'une photographie datant de 1938 montrant la promotion du lycée Alexandru Donici à Chișinău.
When he was director of the State Archives, Leon Boga published about twenty volumes between 1928 and 1938 and collaborated on the publication of other magazines such as Şcoala Basarabiei, Arhivele Basarabiei or Viaţa Basarabiei ş.a.
Leon Boga also published several books devoted to the history of Bessarabia, the union with Romania or the defense of the Romanian language.
A big thank you Nicolae for this prepaid envelope (L 1.75 - domestic rate up to 20g) with its FDC cancellation from Chișinău (MD-2012) !
Designed by Lilian Iaţco, this envelope (print run : 5,000) includes to the left a page of Arhivele Basarabiei as well as a photograph from 1938 showing the staff of the "Alexandru Donici" high school in Chişinău.
Afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non prioritaire jusqu'à 20g vers les pays de la zone A (incluant la France), soit 9,50 L actuellement, Nicolae a complété cet affranchissement avec 3 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus, dont 1 timbre (0,25 L) à droite faisant partie de la série courante de 6 timbres, émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, celui de la ville de Hîncești ici.
Les 2 autres timbres font partie d'une série de 3 timbres émise le 1er juin 2015, consacrée à la Journée internationale de l'enfance à travers des dessins d'enfants.
In order to reach the applicable postal rate for a non-priority mail up to 20g sent to countries of Zone A (including France), i.e. L 9.50 currently, Nicolae added three other stamps on the back of this envelope above, including one stamps (L 0.25) to the right, being part of the definitive series of 6 stamps, issued on March 7, 2015, dedicated to the coats of arms of cities of Moldova, the city of Hîncești here.
The other two stamps are part of a set of three stamps issued on June 1, 2015, devoted to the International Children's Day through children's drawings.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire