Pour la dernière émission de son programme philatélique 2015, la "Kyrgyz Express Post" (KEP) a mis en circulation avec un peu de retard, le 6 janvier 2016, une très jolie série de 4 timbres consacrée à différentes sortes de minéraux découverts au Kirghizstan.
Ce petit pays montagneux d'Asie centrale est connu par les spécialistes pour la grande variété de ses minéraux dont certains n'existent nulle part ailleurs.
Cette nouvelle série, conçue en collaboration avec l'Institut de géologie de l'Académie nationale des sciences du Kirghizstan, figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) envoyé en recommandé de Bichkek.
Merci beaucoup Iana !
For the last issue of its 2015 stamp program, the "Kyrgyz Express Post" (KEP) has released with a slight delay, on January 6, 2016, a very nice set of four stamps devoted to different types of minerals found in Kyrgyzstan.
This small mountainous country in Central Asia is well-known by specialists for the wide variety of its minerals, some of which being found nowhere else.
This new series, designed in collaboration with the Institute of Geology of the National Academy of Sciences of Kyrgyzstan, is included on the official FDC below (print run : 400) sent by registered mail from Bishkek.
Thank you very much Iana !
Cette série a été conçue par Olga Derej (qui a également conçu le TAD Premier Jour) à partir de photographies d'Alexey Sorokin et imprimée en Moldavie par "Nova Imprim".
Chacun des 4 timbres a été imprimé dans un feuillet de 6 timbres (tirage : 9000 chacun) ainsi que dans le même bloc-feuillet ci-dessous (tirage : 6000 blocs).
Chacun des minéraux à l'honneur sur ces timbres est recouvert d'un vernis spécial.
Un spécimen d'aragonite coralloïde est représentée sur le 1er timbre (50 soms), d'origine karstique avec un aspect rappelant les coraux, présente dans de nombreuses cavités (sud du Kirghizstan).
This series was designed by Olga Derej (who also designed the FDC postmark) from photographs by Alexey Sorokin and printed in Moldova by "Nova Imprim".
Each of the four stamps was printed in a sheetlet of six stamps (print run : 9,000 each) as well as in the same souvenir sheet below (print run : 6,000 sheets).
Each of the minerals in the spotlight on these stamps is covered with a special gloss finish.
A coralloidal aragonite specimen is shown on the first stamp (50 soms), from karst origin and looking like corals, found in many cavities (south of Kyrgyzstan).
L'espèce minérale suivante (50 soms) est le réalgar (avec des traces d'orpiment), composée de sulfure d'arsenic. Ces types de minéraux peuvent être trouvés avec également du cinabre, à Khaidarkan (sud-ouest du pays) où la "Khaidarkan Mercury Plant" est le 3ème plus grand producteur de mercure.
La stibine ou antimonite (75 soms), un sulfure d'antimoine, a été découverte près de Khaidarkan, à Kadamjay où est situé le 2ème plus grand gisement de mercure-antimoine dans le monde.
Le dernier timbre (100 soms) est consacré à la kyanite ou disthène, découverte dans un gisement situé dans le district de Chatkal (nord-ouest du pays).
The next mineral species (50 soms) is Realgar (with traces of Orpiment), composed of arsenic sulfide. These types of minerals can be found also with cinnabar, in Khaidarkan (south-west of the country) where the "Khaidarkan Mercury Plant" is the 3rd largest producer of primary mercury.
Stibnite or antimonite (75 soms), an antimony sulfide, was discovered near Khaidarkan at Kadamjay where the second largest mercury-antimony deposit in the world is located.
The last stamp (100 soms) is dedicated to kyanite or disthene, discovered in a deposit located in Chatkal district (north-west of the country).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire