Red Cross and Solar Impulse stamps on cover from Switzerland

Timbres Croix-Rouge et Solar Impulse sur lettre de Suisse

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 3 février 2017 du village Les Bois situé dans le nord-ouest de la Suisse (canton du Jura), dans la jolie région des Franches-Montagnes, près de la frontière avec la France !
Le timbre à gauche (1 CHF), émis le 3 mars 2016, est consacré au 150ème anniversaire de la création de la Croix-Rouge suisse ou CRS (le 17 juillet 1866 à Berne, 3 ans après la création du Comité international de la Croix-Rouge par le suisse Henri Dunant).
La Suisse et la Croix-Rouge entretiennent des relations étroites puisque le siège du CICR est situé à Genève et que son emblème, une croix rouge dans un carré blanc, est l'inverse du drapeau suisse...
Ce timbre, conçu par l'agence bernoise Unikum Graphic Design, montre plusieurs personnages (infirmière, malade transfusé, enfant, secouriste, personne âgée...) ainsi qu'un chien sauveteur, symbolisant certaines des missions actuelles de la Croix-Rouge suisse (73000 bénévoles, soit 1% de la population !).
Thank you very much Tristan for this nice cover sent on February 3, 2017 from the village Les Bois located in the northwest of Switzerland (Canton of Jura), in the beautiful region of Franches-Montagnes, near the border with France !
The stamp on the left (CHF 1.00), issued on March 3, 2016, is dedicated to the 150th anniversary of the creation of the Swiss Red Cross or SRC (it was on July 17, 1866 in Bern, 3 years after the creation of the International Committee of the Red Cross by the Swiss Henri Dunant).
Switzerland and the Red Cross have a close relationship, since ICRC's headquarters are located in Geneva and its emblem, a red cross in a white square, is the reverse of the Swiss flag...
That stamp, designed by the Bernese agency Unikum Graphic Design, shows several characters (nurse, transfused patient, child, rescuer, elderly person...) as well as a lifeguard dog symbolizing some of the current missions of the Swiss Red Cross (73,000 Volunteers, ie 1% of the population !).

L'autre timbre (1 CHF, conception : Beat Leuenberger et Jürg Glauser) a été mis en circulation le 27 juillet 2016, à peine un jour après la fin du tour du monde de l'avion solaire Solar Impulse 2, un projet incroyable mené par les 2 suisses Bertrand Piccard et André Borschberg, en collaboration avec l'École polytechnique fédérale de Lausanne.
Débuté le 9 mars 2015 à Abu Dhabi, ce tour du monde à bord d'un avion monoplace à moteurs électriques alimentés uniquement par l'énergie solaire, a été effectué en 17 étapes dans 9 pays (43000 km).
Ce tour du monde aurait dû se terminer en 2015 mais l'avion est resté bloqué à Hawaï de juin 2015 à avril 2016 suite à des dommages irréversibles sur ses batteries.
La poste suisse ne doutait pas de la réussite de cet exploit et avait imprimé ce timbre en 2015 (année mentionnée en bas à droite sur ce timbre) et n'a pas souhaité le réimprimer en 2016 pour des raisons écologiques.
A noter que Bertrand Piccard avait déjà eu droit à autre timbre exceptionnel en 1999 après son tour du monde en ballon sans escale (Breitling Orbiter 3) !
The other stamp (CHF 1.00, design : Beat Leuenberger and Jürg Glauser) was issued on July 27, 2016, only one day after the end of the world tour of the experimental solar-powered aircraft "Solar Impulse 2", an incredible project lead by the two Swiss Bertrand Piccard and André Borschberg, in collaboration with the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne.
Started on March 9, 2015 in Abu Dhabi, this round-the-world trip aboard a single-seater aircraft with electric motors only fueled by solar energy, was made in 17 stages in 9 countries (43,000 km).
This round-the-world trip should have ended in 2015 but the plane remained grounded in Hawaii from June 2015 to April 2016 due to irreversible damage on its batteries.
The Swiss Post did not doubt about the success of this feat and printed that stamp in 2015 (the year printed on the bottom right on the stamp) and did not wish to reprint it in 2016 for environmental reasons.
To note that Bertrand Piccard was already in the spotlight through another exceptional stamp in 1999 after his first successful non-stop balloon circumnavigation of the globe (Breitling Orbiter 3) !