Comme les années précédentes, je suis heureux de partager avec vous le FDC officiel de la poste de Singapour ci-dessous consacré à la nouvelle année du coq (de feu) d'après le calendrier lunaire chinois.
Merci beaucoup Terence pour ce pli concernant cette série de 3 timbres, émise le 6 janvier 2017 !
A noter l'élégant TAD Premier Jour incluant une tête de coq ainsi que le cachet spécial en bas à gauche concernant le festival "River Hongbao" organisé du 26 janvier au 4 février 2017.
Ce festival a lieu chaque année depuis 1987 et propose au public de nombreuses activités liées aux célébrations de la nouvelle année lunaire.
As it was the case in previous years, I'm happy again to share with you the official FDC of the Singapore Post below devoted to the New Year of the (Fire) Rooster according to the Chinese lunar calendar.
Thank you very much Terence for this cover regarding this series of 3 stamps, issued on January 6, 2017!
To note the elegant FDC cancellation featuring a rooster's head as well as the special cachet at the bottom left about the "River Hongbao" Festival organized from January 26 to February 4, 2017.
This festival, held annually since 1987, offers to the public many activities related to the celebrations of the Lunar New Year.
La SingPost a à nouveau fait appel à Leo Teck Chong pour concevoir cette série de 3 timbres (ci-dessus) ainsi qu'un bloc-feuillet (2 timbres), ce dernier (imprimé en France par Cartor Security Printing) incluant un vernis brillant et un effet le faisant briller dans le noir...
L'année 2017 (à partir du 28 janvier) est donc sous le signe du coq (le 10ème animal du cycle) associé à l'élément "feu".
D'après l'astrologie chinoise, les caractéristiques de chaque signe révèlent la personnalité des personnes mais aussi leurs vies ou les évènements se produisant dans l'année. Ainsi, les individus nés sous le signe du coq de feu sont intelligents, travailleurs, fiables et font tout pour atteindre leurs objectifs.
Parmi les personnalités célèbres nées sous le signe du coq : Britney Spears, Justin Timberlake ou Benjamin Franklin.
The SingPost has again appealed to Leo Teck Chong to design this series of 3 stamps (above) as well as a souvenir sheet (2 stamps) printed in France by Cartor Security Printing, including a shiny varnish and glowing in the dark...
The year 2017 (from January 28th) is thus under the sign of the Rooster (the 10th animal of the cycle) associated with the element "fire".
According to Chinese astrology, the traits of each sign shape the personality of people but also their lives or the events occurring in the year. Thus, people born under the sign of the fire rooster are intelligent, hardworking, reliable and do everything to achieve their goals.
Among the famous personalities born under the sign of the rooster : Britney Spears, Justin Timberlake or Benjamin Franklin.
Pendant les 10 jours de ce festival "River Hongbao", la SingPost proposait au public 10 oblitérations spéciales chaque jour dont celle appliquée sur l'autre côté de ce FDC ci-dessus, mise en circulation le dernier jour, le 4 février 2017.
J'aime beaucoup ce TAD montrant une poule avec 3 petits, symbole de chance et de prospérité pour toute la famille !
During the 10 days of this "River Hongbao" Festival, the SingPost offered to the public 10 special cancellations each day including the one applied on the other side of this FDC above, put into circulation on the last day, February 4, 2017.
I really like this postmark showing a mother chicken with 3 young chicks, a symbol of luck and prosperity for the whole family!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire