EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on cover from Iceland

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre d'Islande

Le 7 mai 2020, la poste islandaise a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) dont le thème est consacré cette année aux "anciennes routes postales" ("Fornar póstleiðir" en islandais).
Pour rappel, le service postal islandais a annoncé la fin des émissions de timbres en 2021 donc cette série pourrait être la dernière émission EUROPA islandaise avant très longtemps...
Merci beaucoup Benedikt pour cette jolie lettre, affranchie avec cette série EUROPA 2020, envoyée le 25 mai 2020 depuis Reykjavík, la capitale !
Ces 2 timbres (conception : Borgar Hjörleifur Árnason) ont été imprimés par Cartor Security Printing, chacun en feuillet de 10 timbres autocollants.
Ces 2 timbres représentent différentes routes postales anciennes sur une carte de l'Islande, avec un gros plan sur la péninsule nord-ouest de Vestfirðir (Les fjords de l'Ouest).
On May 7, 2020, the Icelandic Post put into circulation its EUROPA series (2 stamps), devoted this year to the theme of "ancient postal routes" ("Fornar póstleiðir" in Icelandic).
As a reminder, the Icelandic postal service announced the end of stamp issues in 2021 so this series could be the last Icelandic EUROPA set before very long ...
Thank you very much Benedikt for this lovely letter, stamped with this EUROPA 2020 set, sent on May 25, 2020 from Reykjavík, the capital!
These 2 stamps (design: Borgar Hjörleifur Árnason) were printed by Cartor Security Printing, each in sheet of 10 self-adhesive stamps.
These 2 stamps feature different ancient postal routes on a map of Iceland, with a close-up on the northwest peninsula of Vestfirðir (Westfjords).

Le timbre à droite ("50g hors d'Europe", 315 ISK) illustre en effet le 1er itinéraire postal en Islande, à travers cette péninsule de Vestfirðir, l'autre timbre ("50g vers l'Europe", 250 ISK) représentant différentes routes postales anciennes sur la totalité du territoire islandais.
L'histoire de ces itinéraires postaux est étroitement liée au développement de l'Islande en tant que nation et à son évolution culturelle.
La livraison du courrier en Islande remonte presque aux premiers peuplements, lorsque des marchands et des hommes importants ont envoyé du courrier et de la correspondance à leurs propres frais, mais ce n'est qu'en 1776 que le souverain d'Islande, le roi Christian VII de Danemark, a publié un décret mentionnant qu'un système postal devait être établi en Islande.
Le messager postal islandais au 18ème et 19ème siècle était considéré comme un héros par le peuple car il se déplaçait dans un paysage accidenté, souvent avec des chevaux, dans un pays sans routes, sans ponts sur des rivières à très haut débit...
The stamp on the right ("50g outside Europe", ISK 315) indeed illustrates the first postal route in Iceland, through this peninsula of Vestfirðir, the other stamp ("50g to Europe", ISK 250) representing different old postal routes throughout Iceland.
The history of these postal routes is closely linked to the development of Iceland as a nation and its cultural evolution.
Mail delivery in Iceland dates back almost to the earliest settlements, when merchants and men of importance sent mail and correspondence at their own expense, but it wasn't until about 1776 that the sovereign of Iceland, King Christian VII of Denmark, issued a decree that a postal system should be established in Iceland.
The Icelandic postal messenger in the 18th and 19th century was considered as a hero by the people because he was traveling in a rugged landscape, often with horses, in a country with no roads, no bridges over fast flowing rivers ...