vendredi 26 juin 2020

"International Museum Day 2020" postmark on cover from Moldova

TAD "Journée internationale des musées 2020" sur lettre de Moldavie

La Journée internationale des musées est un événement organisé par le Conseil international des musées (ICOM), qui a lieu tous les ans depuis 1977, autour du 18 mai.
Cette journée internationale a pour but de sensibiliser le grand public sur les enjeux actuels des musées dans le développement de la société à l'échelle internationale.
Le 18 mai 2020, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré à cette Journée internationale des musées ("Ziua Internațională a Muzeelor").
Conçu par Maria Maximenco, ce TAD de Chişinău (MD-2012) a été appliqué sur la très belle enveloppe ci-dessous. Merci beaucoup Nicolae !
The International Museum Day is an event organized by the International Council of Museums (ICOM), held evrey year since 1977, around May 18th. 
This international day aims to raise awareness among the general public about the current challenges facing museums in the development of society on an international scale. 
On May 18, 2020, the Post of Moldova put into circulation a special postmark dedicated to this International Museum Day ("Ziua Internațională a Muzeelor"). 
Designed by Maria Maximenco, this cancellation from Chişinău (MD-2012) has been applied to the beautiful envelope below. Thank you very much Nicolae!


Ce TAD comporte également le logo de l'ICOM, créé en 1946, la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l'échelon mondial (30000 membres répartis dans 137 pays), ayant pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible.
Nicolae a utilisé une enveloppe émise par la poste moldave en 2013 (tirage : 5000, conception : Alexandr Kornienko) incluant des illustrations des 3 principaux musées nationaux du pays : le musée national d'archéologie et d'histoire, le musée national des beaux-arts et le musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle.
Les 2 timbres ci-dessus (1,20 L - Musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle et 2 L - Musée national d'archéologie et d'histoire) font partie d'une série (3 timbres) émise le 3 mai 2014 consacrée à ce même thème des musées nationaux.
This postmark also includes the logo of ICOM, established in 1946, the only organization of museums and museum professionals in the world (30,000 members in 137 countries) with the mission to promote and protect the cultural and natural heritage, present and future, tangible and intangible. 
Nicolae used an envelope issued by the Post of Moldova in 2013 (print run: 5,000, design: Alexandr Kornienko) including illustrations of the country's three main national museums: the National Museum of Archeology and History, the National Museum of Fine Arts and the National Museum of Ethnography and Natural History.
The 2 stamps above (1.20 L - National Museum of Ethnography and Natural History and 2 L - National Museum of Archeology and History) are part of a series (3 stamps) issued on May 3, 2014 devoted to the same theme of national museums.



Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L) avec 2 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus (avec TADs classiques du 2 juin 2020). 
Le timbre à 7,75 roubles (puis 7,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
L'autre timbre (6 coupons - 0,06 L) fait partie d'une série courante ancienne, émise le 7 août 1993, constituée de 8 petits timbres (valeurs entre 2 et 50 coupons) et 2 grands timbres (100 et 250 coupons). Pour rappel, après ses premiers timbres libellés en roubles (à partir du 23 juin 1991), la poste moldave a émis des timbres libellés en coupons (entre le 2 août et le 29 novembre 1993) puis en Leu.
Ce timbre a été remis en circulation à partir du 15 décembre 1995 (100 coupons = 1 Leu).
A noter enfin que la poste moldave avait déjà émis des TADs consacrés à cette Journée internationale des musées en 1998, 2005, 2006, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 et 2018.
Nicolae completed his postage, to reach the postal rate for a priority shipment (up to 20g) to France (11 L currently) with 3 other stamps including 2 on the other side of this envelope above (with June 2, 2020 standard cancellations).  The 7.75-ruble stamp (then 7.75 L from February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps issued on July 20, 1992, representing the same supersonic aircraft, with different colors. The other stamp (6 coupons - 0.06 L) is part of an old definitive series, issued on August 7, 1993, consisting of 8 small stamps (values ​​between 2 and 50 coupons) and 2 large stamps (100 and 250 coupons). As a reminder, after its first stamps denominated in rubles (from June 23, 1991), the Post of Moldova issued stamps denominated in coupons (between August 2, 1993 and November 29, 1993) and then in Leu.  
This stamp was put back into circulation from December 15, 1995 (100 coupons = 1 Leu).
Finally, to note that the Post of Moldova had already issued postmarks dedicated to this International Museum Day in 1998, 2005, 2006, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 and 2018. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...