Série "Billets de banque - ORI" sur lettre d'Indonésie
Un an après la proclamation de l'indépendance du pays, les premiers billets de banque (Oeang Republik Indonesia - ORI), de valeur "1 sen" (keris dégainé au recto, texte de la constitution eu verso), ont été mis en circulation le 30 octobre 1946.
Cette émission ORI constituait alors une étape importante dans les efforts du gouvernement indonésien visant à renforcer la souveraineté économique et financière du pays, étant un symbole de l'indépendance de l'Indonésie vis-à-vis du colonialisme néerlandais.
Au début de sa diffusion, ORI a connu des difficultés car il n'était pas encore connu du grand public. Cependant, grâce aux efforts du gouvernement, l'ORI a finalement été accepté par le public et est devenu la monnaie légale en Indonésie en cette milieu du 20ème siècle.
Le 30 octobre 2023, la poste indonésienne a mis en circulation une jolie série (2 timbres) à l'occasion du 77ème anniversaire de la mise en circulation de cette première monnaie post-indépendance.
One year after the proclamation of the country's independence, the first banknotes (Oeang Republik Indonesia - ORI), with a value of "1 sen" (keris on the front, text of the constitution on the back), were put into circulation on October 30, 1946.
This ORI issue then constituted an important step in the Indonesian government's efforts to strengthen the country's economic and financial sovereignty, being a symbol of Indonesia's independence from Dutch colonialism.
At the beginning of its issue, ORI experienced difficulties because it was not yet known to the general public. However, through government efforts, ORI eventually gained public acceptance and became legal tender in Indonesia in the mid-20th century.
On October 30, 2023, the Indonesian Post put into circulation a nice series (2 stamps) on the occasion of the 77th anniversary of the putting into circulation of this first post-independence currency.
Ces 2 timbres (10000 IDR chacun), imprimés dans une même feuille de 12 timbres (6 de chaque, tirage : 2000 feuilles) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 30 novembre 2023 depuis Malang (île de Java). Merci beaucoup Irene !
Ces 2 timbres reproduisent le premier billet de banque de 20000 IDR mis en circulation en 1992 par la banque centrale indonésienne.
Un paradisier rouge (Paradisaea rubra), oiseau endémique, vivant uniquement sur quelques îles situées à l'ouest de la péninsule de Doberai, constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée, est représenté sur ce billet de banque, avec un giroflier rose (Syzygium aromaticum) sur l'autre côté.
Les clous de girofle sont cultivés en Indonésie depuis le 15ème siècle et le pays est aujourd'hui le plus grand producteur mondial (près de 70 %).
These two stamps (10,000 IDR each), printed in the same sheet of 12 stamps (6 of each, print run: 2,000 sheets) were used on this cover sent on November 30, 2023 from Malang (island of Java). Thank you very much Irene!
These two stamps reproduce the first banknote of 20,000 IDR put into circulation in 1992 by the Indonesian central bank.
A red bird of paradise (Paradisaea rubra), an endemic bird, living only on a few islands located to the west of the Doberai peninsula, made up of the north-western extremity of the island of New Guinea, is represented on this banknote, with a pink clove tree (Syzygium aromaticum) on the other side.
Cloves have been cultivated in Indonesia since the 15th century and the country is today the world's largest producer (nearly 70%).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire