Blaise Pascal, Gustave Eiffel and diplomatic relations with Italy on cover from North Macedonia

Blaise Pascal, Gustave Eiffel et relations diplomatiques avec l'Italie sur lettre de Macédoine du Nord

En 2023, la poste de Macédoine du Nord a consacré plusieurs timbres ayant un lien avec la France : 100ème anniversaire de la mort de Gustave Eiffel, 400ème anniversaire de la naissance de Blaise Pascal, 100 ans des 24 Heures du Mans.
Les 2 timbres consacrés à Blaise Pascal (111 MKD, tirage : 6000) et Gustave Eiffel (144 MKD, tirage : 6000), conçus par T. Pocevska, émis respectivement le 15 mars et le 29 mars 2023, ont été utilisés en haut à droite sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Physicien, mathématicien, philosophe et théologien français, Blaise Pascal (1623-1662) est une des figures les plus saisissantes du patrimoine humain et culturel mondial, auteur de la célèbre phrase : "Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point". 
Dans les années 1640, il invente une petite machine à calculer (la "Pascaline"), la première calculatrice manuelle connue, aujourd'hui conservée au Conservatoire des Arts et Métiers de Paris (on peut voir un exemplaire de cette machine sur le timbre). 
In 2023, the North Macedonia Post dedicated several stamps with a link to France: 100th anniversary of the death of Gustave Eiffel, 400th anniversary of the birth of Blaise Pascal, 100 years of the 24 Hours of Le Mans.
The two stamps dedicated to Blaise Pascal (111 MKD, print run: 6,000) and Gustave Eiffel (144 MKD, print run: 6,000), designed by T. Pocevska, issued respectively on March 15 and March 29, 2023, were used at the top right on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
French physicist, mathematician, philosopher and theologian, Blaise Pascal (1623-1662) is one of the most striking figures of the world's human and cultural heritage, author of the famous phrase: "The heart has its reasons, which reason does not know".
In the 1640s, he invented a small calculating machine (the "Pascaline"), the first known manual calculator, now kept at the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris (a copy of this machine can be seen on the stamp).

Gustave Eiffel (1832-1923) est un ingénieur et entrepreneur français de la fin du 19ème siècle, essentiellement connu pour la réalisation de la tour qui porte son nom à Paris. Il a fait sa carrière en construisant des ouvrages d'art en fer, matériau novateur pour l'époque qui permettait d'édification de structures ne pouvant pas être construites en pierre.
Le 3ème timbre ci-dessus (100 MKD, tirage : 6000) a été émis le 18 octobre 2023 pour célébrer le 30ème anniversaire des relations diplomatiques avec l'Italie. Ce timbre (nombre 30 arborant les couleurs des drapeaux des 2 pays) a été conçu par le jeune étudiant et graphisme Ivan Kominovski, sélectionné lors d'un concours organisé par l'ambassade d'Italie, en coopération avec l'Institut Dante Alighieri de Skopje.
La Macédoine du Nord et l'Italie entretiennent de bonnes relations politiques, économiques et culturelles. Plus de 75000 citoyens macédoniens vivent en Italie, ce qui fait de la communauté macédonienne en Italie l'une des plus importantes d'Europe. L'Italie a toujours été un fervent partisan de l'aspiration macédonienne à l'Union euro-atlantique.
Gustave Eiffel (1832-1923) was a French engineer and entrepreneur from the end of the 19th century, mainly known for the construction of the tower that bears his name in Paris. He made his career building structures in iron, an innovative material at the time which made it possible to build structures that could not be built in stone.
The 3rd stamp above (100 MKD, print run: 6,000) was issued on October 18, 2023 to celebrate the 30th anniversary of diplomatic relations with Italy. This stamp (number 30 displaying the colors of the flags of the two countries) was designed by the young student and graphic designer Ivan Kominovski, selected during a competition organized by the Italian Embassy, in cooperation with the Dante Alighieri Institute of Skopje.
North Macedonia and Italy enjoy good political, economic and cultural relations. More than 75,000 Macedonian citizens live in Italy, making the Macedonian community in Italy one of the largest in Europe. Italy has always been a strong supporter of the Macedonian aspiration to the Euro-Atlantic Union.