Timbres América-UPAEP 2023 (Philatélie et timbres-poste) sur lettres du Costa Rica
Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les
émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y el Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du
Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant
une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA,
des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine
de pays environ, sur un thème commun.
La poste du Costa Rica a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 (sauf en 1992) et a mis en circulation, le 15 novembre 2023, 2 timbres (1215 CRC chacun) sous la forme de blocs-feuillets numérotés.
Ces 2 timbres (tirage : 7000 chacun), conçus par Cristian Ramirez Vargas à partir d'illustrations d'Adrian Valenciano et Alex Nunez, ont été utilisés à droite sur ces 2 lettres envoyées en recommandé le 29 novembre 2023 depuis la succursale postale "Centro Colón" à San José. Merci beaucoup Enrique !
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y el Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of
the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU,
established in 1911, bringing together about thirty countries and
territories.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Costa Rica Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 (except in 1992) and put into circulation, on November 15, 2023, two stamps (1215 CRC each) in the form of numbered souvenir sheets.
These two stamps (print run: 7,000 each), designed by Cristian Ramirez Vargas based on illustrations by Adrian Valenciano and Alex Nunez, were used on the right on these two covers sent by registered mail on November 29, 2023 from the postal branch "Centro Colon" in San José. Thank you very much Enrique!
Le premier timbre ci-dessus à droite illustre le rôle social et culturel de la collection de timbres, avec un père qui examine sa collection avec une loupe, à côté de sa fille (présente dans la marge du bloc-feuillet à droite).
Ce timbre rappelle aussi que les timbres sont encore essentiels pour se cultiver et toujours apprendre, dans un monde digitalisé où de moins en moins de lettres sont envoyées.
Sur ses 2 lettres, Enrique a aussi utilisé un des 2 timbres UPAEP émis le 9 octobre 2018, illustrant le thème des animaux domestiques, une poule (445 CRC, tirage : 20000, conception : Cristian Ramirez Vargas) ici.
The first stamp above on the right illustrates the social and cultural role of stamp collecting, with a father examining his collection with a magnifying glass, next to his daughter (present in the margin of the souvenir sheet on the right).
This stamp also reminds us that stamps are still essential to always learn, in a digital world where fewer and fewer letters are sent.
On his two covers, Enrique also used one of the two UPAEP stamps issued on October 9, 2018, illustrating the theme of domestic animals, a hen (445 CRC, print run: 20,000, design: Cristian Ramirez Vargas) here.
Le 2ème timbre UPAEP 2023 ci-dessus à droite est consacré au bâtiment central des postes et télégraphes ("Edificio Central de Correos y Telégrafos"), construit entre 1914 et 1917 à San José.
Cet édifice remarquable, abritant un musée postal, a reçu en 2023 un "Bouclier bleu" ("Escudo Azul") par l'UNESCO, signifiant qu'il s'agit d'un bien culturel protégé au titre de la Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ou Convention (1954).
Cette convention a été adoptée à la suite des destructions massives de patrimoine occasionnées par la Seconde Guerre mondiale.
The 2nd UPAEP 2023 stamp above right is dedicated to the Central post and telegraph building ("Edificio Central de Correos y Telégrafos"), built between 1914 and 1917 in San José.
This remarkable building, housing a postal museum, was awarded a "Blue Shield" ("Escudo Azul") by UNESCO in 2023, meaning that it is a cultural property protected under the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (1954).
This convention was adopted following the massive destruction of heritage caused by the Second World War.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire