Bloc-feuillet "Métiers héroïques - Cheminots" sur lettre d'Ukraine
La poste ukrainienne avait déjà mis en circulation, le 15 février 2023, un premier bloc-feuillet consacré à des métiers héroïques dans le cadre de l'agression russe, en particulier à des "Guerriers de la lumière et Guerriers du bien", en charge de la remise en état des réseaux d'électricité, d'eau et de gaz endommagés par les missiles ennemis.
Le 1er novembre 2023, un 2ème bloc-feuillet a été émis, cette fois consacré aux "Hommes de fer", à savoir les cheminots et employés de Ukrzaliznytsia, la compagnie des chemins de fer en Ukraine.
Ce bloc-feuillet (conception : Viktor Grudakov, tirage : 150000), composé de 2 timbres de valeur "W" (55 UAH), a été utilisé sur cette lettre envoyée début novembre 2023 depuis la ville de Lviv. Merci beaucoup Roman !
Roman a utilisé aussi un timbre (cheval en paille) faisant partie de la 7ème série courante, consacrée à des objets artisanaux typiques du pays, émis initialement le 14 avril 2007. Ce timbre (0,03 UAH) a été réémis le 6 octobre 2010 avec une surcharge modifiant sa valeur (1,50 UAH) comme sur l'exemple ci-dessous.
The Ukrainian Post had already put into circulation, on February 15, 2023, a first souvenir sheet dedicated to heroic professions in the context of the Russian aggression, in particular to "Warriors of Light and Warriors of Goodness", in charge the restoration of electricity, water and gas networks damaged by enemy missiles.
On November 1, 2023, a 2nd souvenir sheet was issued, this time dedicated to "Iron men", namely the railway workers and employees of Ukrzaliznytsia, the railway company in Ukraine.
This souvenir sheet (design: Viktor Grudakov, print run: 150,000), composed of two stamps with a value "W" (55 UAH), was used on this cover sent at the beginning of November 2023 from the city of Lviv. Thank you very much Roman!
Roman also used a stamp (straw horse) part of the 7th definitive series, dedicated to typical handicrafts of the country, initially issued on April 14, 2007. This stamp (0.03 UAH) was reissued on October 6, 2010 with an overprint modifying its value (1.50 UAH) as in the example below.
Depuis le début de cette guerre atroce, les cheminots ukrainiens sont devenus un symbole de résilience nationale : évacuation de plus de 4 millions de personnes, trafic ininterrompu de marchandises et de passagers, assistance aux incendies et aux réparations pour éliminer les conséquences des frappes de missiles et rétablissement des communications avec les villes libérées.
Ce bloc-feuillet illustre l'une des nombreuses histoires d'héroïsme et de résilience de ces cheminots.
Le 3 mai 2023, suite à un bombardement de la ville de Kherson, la gare est visée, un wagon est en feu, un conducteur est blessé. Malgré le chaos et l'alerte aérienne, les cheminots ont agi de manière coordonnée et professionnelle : ils ont décroché le wagon en feu, ont prodigué des soins médicaux au conducteur et ont rapidement fait monter les passagers dans les autres wagons. Le train n°109 Kherson - Lviv a ainsi quitté la gare de Kherson avec 14 minutes de retard et, le 4 mai, à 10h18, il est arrivé à Lviv dans les délais prévus. Grâce au travail courageux des cheminots, les passagers ont été secourus et mis en sécurité !
Aujourd'hui, presque 2 ans après le début de ce conflit, l'Ukrzaliznytsia continue de transporter des passagers, y compris des hommes politiques du monde entier, en lançant de nouvelles routes internationales, en développant les services aux passagers et en créant un environnement sans barrières.
Since the start of this atrocious war, Ukrainian railway workers have become a symbol of national resilience: evacuation of more than 4 million people, uninterrupted movement of goods and passengers, fire and repair assistance in eliminating the consequences of missile strikes, and restoration of communication to de-occupied cities.
This souvenir sheet illustrates one of the many stories of heroism and resilience of these railway workers.
On May 3, 2023, following a bombing of the city of Kherson, the train station was targeted, a wagon was on fire, and a driver was injured. Despite the chaos and the air alert, railway workers acted in a coordinated and professional manner: they unhooked the flaming car, provided medical assistance to the conductor, and quickly put passengers into the surviving cars. Train #109 Kherson - Lviv departed from Kherson station with a 14-minute delay and, on May 4, at 10:18 a.m., it arrived in Lviv on schedule. Thanks to the courageous work of the railroaders, the passengers were rescued and taken to safety!
Today, almost two years after the start of this conflict, Ukrzaliznytsia continues to transport passengers, including politicians from around the world, launching new international routes, developing passenger services, and creating a barrier-free environment.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire