"Red Book - Insects and Spiders" stamps and souvenir sheet on FDCs from Moldova

Timbres et bloc-feuillet "Livre Rouge - Insectes et araignées" sur FDCs de Moldavie

Depuis 1997, la poste moldave a régulièrement mis en circulation des timbres illustrant des espèces animales ou végétales menacées et inscrites dans le Livre Rouge de la République de Moldavie ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").
Ce Livre Rouge répertorie en particulier 208 espèces de plantes et de champignons, 219 espèces d'animaux (incluant 80 insectes environ), sélectionnées sur trois critères de la Liste rouge de l'UICN : vulnérable, en danger, en danger critique d'extinction.
Le 30 octobre 2024, la poste moldave a mis en circulation une nouvelle série (4 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Vladimir Melnic) sur ce même thème, consacrée cette fois à des espèces menacées d'insectes et araignées.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de ces 2 jolies lettres concernant cette série, avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012) ! 
Since 1997, the Post of Moldova has regularly put into circulation stamps illustrating endangered animal or plant species and listed in the Red Book of the Republic of Moldova ("Cartea Roșie a Republicii Moldova").
This Red Book lists in particular 208 species of plants and fungi, 219 species of animals (including about 80 insects), selected on three criteria from the IUCN Red List: vulnerable, endangered, critically endangered.
On October 30, 2024, the Post of Moldova put into circulation a new series (4 stamps + 1 souvenir sheet, design: Vladimir Melnic) on the same theme, this time dedicated to endangered species of insects and spiders.
Thank you very much Nicolae for sending these two nice covers concerning this series, with First Day cancellations from Chișinău (MD-2012)!

Les 4 jolis timbres de cette série ci-dessus (tirage : 200000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres.
La magicienne dentelée (Saga pedo - 5 L) est une sauterelle à large répartition mondiale, considérée comme l'un des plus grands insectes d'Europe. Son régime alimentaire exclusivement carnivore et sa reproduction parthénogénétique en font un orthoptère exceptionnel. 
Sur la période 2005-2010, cette espèce, ainsi que l'autre espèce de sauterelle Onconotus servillei (5,10 L), ont été uniquement répertoriées en Moldavie sur 2 sites : le village de Slobozia-Dushca et la réserve naturelle de "Bugeac" (sud du pays).
Les 2 derniers timbres (8,50 L et 13,50 L) représentent des espèces de coléoptères, respectivement un grand calosome (Calosoma sycophanta) et un scarabée rhinocéros européen (Oryctes nasicornis), deux espèces particulièrement rares et menacées en Moldavie, observées en particulier dans la réserve scientifique de "Plaiul Fagului".
The four nice stamps of this series above (print run: 200,000 each) have been each printed in a sheetlet of 10 stamps.
The spiked magician (Saga pedo - 5 L) is a grasshopper with a wide global distribution, considered one of the largest insects in Europe. Its exclusively carnivorous diet and its parthenogenetic reproduction make it an exceptional orthopteran.
Over the period 2005-2010, this species, as well as the other species of grasshopper Onconotus servillei (5.10 L), were only recorded in Moldova on two sites: the village of Slobozia-Dushca and the "Bugeac" nature reserve (south of the country).
The last two stamps (8.50 L and 13.50 L) represent species of beetles, respectively a forest caterpillar hunter (Calosoma sycophanta) and a European rhinoceros beetle (Oryctes nasicornis), two particularly rare and endangered species in Moldova, observed in particular in the "Plaiul Fagului" scientific reserve.

Le bloc-feuillet ci-dessus (14 L, tirage : 40000) illustre une espèce d'araignée, l'argiope frelon (Argiope bruennichi), caractérisée par ses stries jaunes et noires sur le corps.
Elle fait partie des espèces d'araignées pratiquant le cannibalisme sexuel systématique avec plus ou moins de succès et la polyandrie. Après l'accouplement, la femelle pond rapidement 200 à 300 œufs dans un cocon blanc camouflé en brun, composé de soies de structures biochimiques différentes, comme celui représenté dans la marge du bloc-feuillet à droite. 
L'argiope frelon est une araignée orbitèle, c'est-à-dire qu'elle tisse une toile circulaire pour piéger ses proies.
The above souvenir sheet (14 L, print run: 40,000) illustrates a species of spider, the wasp spider (Argiope bruennichi), characterized by its yellow and black streaks on the body.
It is one of the spider species practicing systematic sexual cannibalism with more or less success and polyandry. After mating, the female quickly lays 200 to 300 eggs in a white cocoon camouflaged in brown, composed of silks of different biochemical structures, like the one shown in the margin of the souvenir sheet on the right.
The wasp spider is an orbital spider, that is to say that it weaves a spiral orb web to trap its prey.