lundi 24 août 2015

2015 EUROPA souvenir sheet from Sweden : beloved toys !

Bloc-feuillet EUROPA 2015 de Suède : jouets bien-aimés ! 

Comme en 2013 et 2014, la poste suédoise a à nouveau mis en circulation cette année (le 26 mars 2015) sa série EUROPA sous forme de bloc-feuillet composé de 2 timbres (14 Kr chacun).
Un grand merci Rune pour cette jolie lettre envoyée le 14 août 2015 de la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg), affranchie avec ce joli bloc-feuillet conçu par Eva Wilsson (à partir de photographies de Per Myrehed) et partiellement gravé par Lars Sjööblom.
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour ces séries EUROPA en 2015 est consacré aux "jouets anciens", même si la poste suédoise a mentionné "Älskade Leksaker" ("jouets bien-aimés") sur ce bloc en haut à droite...
As it was the case in 2013 and 2014, the Sweden Post has again put into circulation this year (on March 26, 2015) its EUROPA series as souvenir sheet with two stamps (14 Kr each).
A big thank you Rune for this nice cover sent on August 14, 2015 from Torslanda (part of the municipality of Gothenburg), franked with this beautiful souvenir sheet designed by Eva Wilsson (from photographs by Per Myrehed) and partially engraved by Lars Sjööblom.
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for these EUROPA series in 2015 is dedicated to "old toys" even if the Swedish Post has mentioned "Älskade Leksaker" ("beloved toys") on the top right on that sheet...


La poste suédoise a choisi de représenter sur ces 2 timbres ainsi que dans la marge à droite, différents jouets fabriqués en Suède dans la 1ère moitié du 20ème siècle et faisant partie, pour la plupart, des collections du musée du jouet de Stockholm.
Le timbre en haut représente une petite figurine sur un avion en fonte (fabriqué par Skoglund & Olson, 1920/1930) alors que le 2ème timbre montre un cheval en tôle sur une planche à 4 roues (probablement fabriqué par Enköpings Leksaksfabrik en 1910) ainsi qu'un âne articulé en bois (Brio, vers 1950).
Les jouets figurant dans la marge à droite : panneaux de signalisation (1930/1940), voiture Volvo PV en tôle (Brio, 1940/1950), un ours en peluche fabriqué par Andy FalkHelsingborg (1940/1950), un wagon en tôle (Skoglunds Fabriks AB Gnosjö, vers 1950), une poupée fabriquée à partir de celluloïd par Celloverken Vinninga (1940/1950) et plusieurs maisons en bois (1930/1940).
Sweden Post has chosen to feature on these two stamps as well as in the margin to the right, different toys manufactured in Sweden in the first half of the 20th century and belonging, for most of them, to the collections of the toy museum in Stockholm.
The upper stamp depicts a small figurine on a cast iron plane (manufactured by Skoglund & Olson, 1920s/1930s) while the second stamp shows a sheet metal horse on a 4-wheels board (probably manufactured by Enköpings Leksaksfabrik in 1910) as well as a hinged wooden donkey (Brio, 1950s).
Toys featured on the margin to the right : traffic signs (1930s/1940s), a sheet metal Volvo PV car (Brio, 1940s/1950s), a teddy bear made by Andy FalkHelsingborg (1940s/1950s), a sheet metal rail car (Skoglunds Fabriks AB Gnosjö, 1950s), a girl doll made from celluloid by Celloverken Vinninga (1940s/1950s) and several wooden houses (1930s/1940s). 


Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...