vendredi 30 juillet 2010

Fruits et patrimoine en Croatie

Heritage and Fruits in Croatia

Un court message pour partager avec vous cette jolie lettre "fruitée" de Croatie, postée le 29 juin 2010 de la petite ville de Lukač, située dans le nord du pays proche de la frontière avec la Hongrie.
Merci beaucoup Josip :-)
Les 3 timbres du haut, émis le 16 mars 2010, sont un peu en trompe l'oeil puisque l'artiste Sabina Rešić les a conçu de telle sorte que l'on croit que leurs dentelures sont circulaires (idem pour l'émission EUROPA croate émise en 2009), ce qui n'est pas le cas...
A short post to share with you this nice "fruity" cover from Croatia, mailed on June 29, 2010 from the small town of Lukač, located in the north near the border with Hungary.
Thank you very much Josip :-)
The top three stamps, issued on March 16, 2010, are designed with a kind of trompe l'oeil by artist Sabina Rešić who has created them such that it is believed that their perforation are circular (the same for the EUROPA Croatian set issued in 2009), which is not the case...

Ces 3 valeurs émises en feuilles de 16 timbres mais également chacun en carnet de 10 timbres, représentent, de gauche à droite, des fraises des bois (Fragaria vesca L.), des groseilles à maquereau (Ribes uva-crispa L.) et du raisin (Vitis vinifera L.).
A noter que les fruits présents sur chaque timbre ont été imprimés avec un léger relief.
Après une 1ère série de 4 timbres émis le 30 septembre 2008, la poste croate a émis une 2ème série, le 15 mars 2010, consacrée au patrimoine ethnographique local, et en particulier des pièces de tissus caractéristiques de chaque région.
Le timbre ci -dessus (1,60 kn) fait partie de cette dernière série et représente un détail d'une étoffe de la ville de Dubrovačko Primorje, située près de Dubrovnik, non loin de la frontière bosniaque.
These three values issued in sheets of 16 stamps each, but also in booklets of 10 stamps, are featuring, from left to right, wild strawberry (Fragaria vesca L.), gooseberry (ribes uva-crispa L.) and grapevine (Vitis vinifera L.).
To note that the fruits present on each stamp have been printed with a slight embossing.
After a first set of four stamps issued on September 30, 2008, the Croatian Post has issued a second series, on March 15, 2010, devoted to local ethnographic heritage, and in particular characteristic woven fabric of each region.
The stamp above (1.60 kn) is part of that set and is depicting a detail of a fabric from the city of Dubrovačko Primorje, located near Dubrovnik and the Bosnian border.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...