Nouvelle enveloppe prépayée à Singapour

A new Prepaid Enveloppe in Singapore

Le 7 Juillet 2010, la Singapore Post a émis une nouvelle enveloppe pré-affranchie valable pour le courrier intérieur standard jusqu'à 20g (1st Local, 26c actuellement).
Le timbre pré-imprimé représente une étoile de mer et l'ensemble de cette enveloppe nous donne envie de partir en vacances en bord de mer !
Merci beaucoup Terence pour la lettre ci-dessous postée le 1er jour d'émission :-)
A noter que le timbre à date "1er jour" (proposé au public dans 11 offices postaux du pays), en haut à gauche, n'a curieusement pas été appliqué sur le timbre ??
On July 7, 2010, the Singapore Post has issued a new Postage Prepaid Envelope (PPE) valid for standard domestic letters up to 20g (1st Local, currently 26c).
The pre-printed stamp is featuring a starfish and the whole design of this envelope makes us want to go on holiday near the sea !
Thank you very much Terence for this cover below mailed on the first day of issue :-)
To note that the FDC cancellation (offered to the public in 11 postal outlets in the country), top left, has curiously not been applied on the stamp ??

Cette enveloppe est vendue à 40c au détail et à 3,50 $ pour un paquet de 10.
Terence a complété son affranchissement avec 2 timbres à 40c faisant partie de la série courante émise en 2001 (9 timbres) consacrée à des poissons tropicaux d'aquarium, un poisson papillon à trois bandes (Chaetodon trifasciatus) ici.
Pour info, le tarif postal de cette lettre (1,06 $) n'est pas suffisant pour un envoi standard de moins de 20g de Singapour vers l'Europe, faisant partie de la zone 3 (1,10 $ actuellement)... ouf, cette lettre est quand même bien arrivée dans ma boîte aux lettres :-)
A noter enfin qu'une précédente enveloppe sur le même thème "Bord de mer", avec un timbre représentant un coquillage, avait été émise il y a quelques années...
This new prepaid enveloppe is sold in packs of 10 at $ 3.50 (or 40c the unit).
Terence has completed his postage with two stamps at 40c part of the definitive series issued in 2001 (9 stamps) devoted to aquarium tropical fish, a Rainbow Butterflyfish (Chaetodon trifasciatus) here.
Fyi, the postage rate of this letter ($ 1.06) is not sufficient for standard mail up to 20g from Singapore to Europe, part of Zone 3 (currently $ 1.10)... whew, this letter has reached my mailbox without any problem :-)
Finally, to note that a previous prepaid enveloppe devoted to the same theme ("Seashore") with a stamp depicting a shell, had been issued some years ago...