Merci beaucoup Kazimierz pour ces 3 nouveaux FDC et courriers ci-dessous qui permettent de découvrir les 3 villes polonaises de Tczew, Sieradz et Lubin sous différents angles :-)
Le 1er FDC ci-dessous concerne le timbre, émis le 27 mai 2010, commémorant le 750ème anniversaire de la création de la ville de Tczew, située en Poméranie (nord du pays). Cette cité fut ainsi la 1ère localité polonaise à se doter d'un conseil municipal.
Mais Tczew est surtout située à un endroit routier et ferroviaire stratégique, ce qui explique ses nombreux ponts construits sur la Vistule, dont le pont routier Lisewski évoqué sur ce timbre ci-dessous, construit entre 1851 et 1857. Il fut à l'époque l'un des plus longs ponts du monde (837 mètres). Seules 4 tours (parmi les 10 construites à l'origine) existent toujours aujourd'hui...
Thank you very much Kazimierz for these three new FDC and covers below which reveal the three Polish cities of Tczew, Sieradz and Lubin under different angles :-)
The first FDC below is concerning the stamp, issued on May 27, 2010, commemorating the 750th anniversary of the founding of the city of Tczew, located in Pomerania (northern Poland). This city was thus the first one in Poland to adopt a municipal council.
But Tczew is mainly located on a strategic road and rail place, which explains its many bridges built across the Vistula River, including the Lisewski road bridge featured on the stamp below, built between 1851 and 1857. It was at that time one of the longest bridges in the world (837 meters). Only four towers (among the 10 originally built) still exist today...
Ci-dessous l'autre face de ce FDC avec un timbre et sa vignette attenante, émis le 16 novembre 2009, ayant pour thème "l'influence polonaise en Europe".Ce timbre est consacré à Jerzy Franciszek Kulczycki (1640-1694), marchand, diplomate et militaire polonais qui devint célèbre lors de la bataille de Vienne en 1683 contre les troupes ottomanes.
Selon une légende, Kulczycki ouvrit en effet le tout 1er café à Vienne en utilisant des grains de café laissés par les turcs après leur défaite...
Sauf erreur de ma part, il me semble que la vignette attenante à ce timbre est imprimée avec un parfum de café !
Les administrations postales du Brésil (en 2001) et de Nouvelle-Calédonie (en 2002) avaient déjà émis des timbres parfumés du même type...
Here is below the other side of this FDC with one stamp and its attached vignette, issued on November 16, 2009, devoted to the "Polish influence in Europe" theme.
This stamp is devoted to Jerzy Franciszek Kulczycki (1640-1694), a Polish merchant, diplomat and soldier, who became famous during the Battle of Vienna in 1683 against the Ottoman troops. According to legend, Kulczycki opened indeed the very first café in Vienna using coffee beans left by the Turks after their defeat...
If I'm not wrong, It seems that the attached vignette was printed with a coffee scent !
The postal administrations of Brazil (in 2001) and New Caledonia (in 2002) had already issued scented stamps of the same type...
Le 2ème FDC ci-dessous, émis le 24 juin 2010, commémore le 750ème anniversaire de la fondation du couvent des Dominicains de la ville de Sieradz, proche de la ville de Łódź (centre du pays).The second FDC below, issued on June 24, 2010, commemorates the 750th anniversary of the founding of the Dominican monastery of the town of Sieradz, located not far the city of Łódź (center of Poland).
La 3ème lettre ci-dessous, postée le 25 juin 2010 de Tarnobrzeg, est affranchie avec un impressionnant bloc-feuillet émis le 1er septembre 2001 pour annoncer l'exposition européenne de philatélie "Euro-Cuprum 2001" organisée du 1er au 9 septembre 2001 dans la ville de Lubin (sud-ouest du pays).Ce bloc-feuillet numéroté a été émis à 520000 exemplaires, dont 120000 semblent avoir été émis avec dentelure. C'est une version non-dentelée du bloc qui figure ci-dessous, avec une vue de la ville de Lubin datant de 1733 (par Bernhard Werner) et un poinçon utilisée pour la gravure en taille-douce.
The third letter below, posted on June 25, 2010 in Tarnobrzeg, is franked with an impressive souvenir sheet issued on September 1, 2001 to announce the European Philatelic Exhibition "Euro-Cuprum 2001" held from 1 to 9 September 2001 in the city of Lubin (south-western Poland).
This numbered souvenir sheet was issued in 520,000 copies, 120,000 of which seeming to have been issued with perforations. This is an unperforated version of this sheet that is included below, with a view of the city of Lublin dating from 1733 (by Bernhard Werner) and an etching-needle used for intaglio engraving.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire