Bloc EUROPA 2009 de Madère

EUROPA 2009 minisheet from Madeira

Certaines administrations postales européennes ont bien compris que leurs émissions EUROPA pouvaient leur rapporter gros !
C'est le cas de la poste portugaise qui émet depuis quelques années 3 timbres isolés et 3 bloc-feuillets (composés chacun de 2 timbres) pour le Portugal, les Açores et Madère...
C'est encore le cas cette année avec sa série ayant pour thème "l'astronomie", émise le 8 mai 2009.
Le bloc-feuillet de Madère figure sur la jolie lettre ci-dessous, postée le 23 mai 2009 de Queluz.
Merci beaucoup André :-)
A noter que le fond sombre du bloc rend le cachet postal illisible...
Some European postal administrations have understood that their EUROPA issues could be gold-plated !
This is the case of the Portuguese Post that issues for few years three single stamps and three souvenir sheets (each consisting of two stamps) for Portugal, Azores and Madeira...
It's still the case this year with its series about "Astronomy", issued on 8th of May 2009.
The souvenir sheet of Madeira is included on the nice cover below, mailed on 23th of May 2009 from Queluz.
Thank you very much André :-)
Note that the dark background of this sheet makes the postmark illegible...

J'ai toujours été un grand fan des émissions de timbres portugais, au graphisme unique souvent original et coloré ! C'est encore le cas pour cette jolie série EUROPA.
Mais je dois avouer que depuis quelques temps, le programme philatélique portugais n'a pas grand chose à envier au programme pléthorique français...
Les 3 blocs de cette série comportent le logo officiel de l'année mondiale de l'astronomie dans leurs marges inférieures.
Le timbre ci-dessus à gauche montre un télescope conçu par un étudiant en astronomie de l'université de Madère.
L'autre timbre montre une capture de la galaxie à tourbillon M51 et de sa compagne NGC 5195 par un astronome amateur portugais.
Cette galaxie a été découverte en 1773 par l'astronome français Charles Messier et doit son nom à sa forme de spirale à deux bras.
A noter que cette même galaxie M51 figurait déjà sur un des 2 timbres émis (le 15 janvier 2009) par la Corée du sud pour célébrer cette année mondiale de l'astronomie...
Pour finir, tous les timbres portugais (à l'exception des timbres courants) comportent dorénavant une découpe en forme de croix de l'Ordre du Christ au milieu de leurs dentelures verticales. Cette même croix figure également sur le drapeau de Madère, ça tombe bien !
I'm really a great Portuguese stamps' fan, with their unique graphics often original and colored ! This is still the case with this pretty EUROPA issue.
But I must confess that for some time, the Portuguese Stamp programme has no reason to be jealous of the excessive French programme...
The three sheets of this 2009 series include each the official logo of the International Year of Astronomy in lower margins.
The stamp on the left above depicts a telescope built by a student in astronomy at the University of Madeira.
The other stamp is showing a capture of the M51 Whirlpool galaxy and its companion NGC 5195 by a Portuguese amateur astronomer.
This galaxy was discovered in 1773 by the French astronomer Charles Messier and is named after its two arms spiral.
It's worth noting that this same M51 galaxy was already depicted on one of the two stamps issued (on 15th of January 2009) by Korea to celebrate the International Year of Astronomy...
To conclude, all the Portuguese stamps (except definitives) now include a Cross of the Order of Christ-shaped cut in the midst of their vertical perforations. This same cross is also included on the flag of Madeira, good timing !