Musée de la poste en Pologne

Post Museum in Poland

En 1921, un musée des postes et télégraphes était fondé à Varsovie, le premier du genre en Pologne.
80 ans après, la poste polonaise à célébré cet anniversaire avec l'émission d'un joli bloc-feuillet spécial, émis le 9 octobre 2001.
Ce bloc figure sur la lettre ci-dessous, postée le 26 mai 2009 de la ville de Tarnobrzeg.
Merci beaucoup Kazimierz :-)
Ce bloc numéroté (tirage total : 350000) a été émis avec une surtaxe de 0,75 PLN au profit de ce musée.
In 1921 a Museum of Post and Telegraphy was founded in Warsaw, the first of its kind in Poland.
80 years later, the Polish Post has commemorated this anniversary with the issue of a nice special souvenir sheet issued on 9th of October 2001.
This sheet is included on the cover below, mailed on 26th of May 2009 from the city of Tarnobrzeg.
Thank you very much Kazimierz :-)
This numbered sheet (total print run : 350,000) was issued with a surcharge of PLN 0.75 in aid of the Museum.

Ce bloc reproduit une oeuvre du peintre polonais Włodzimierz Kugler (1882-1946) intitulée "Il y a 100 ans". Je suppose que ce tableau montre une diligence postale ?
Ce musée a été créé pour réunir plusieurs collections d'objets liés à l'histoire postale, aux télégraphes, au téléphone et bien sûr à la philatélie :-)
Pendant la 2ème guerre mondiale, certaines des collections ont été détruites ou transférées en Allemagne. Le musée a ensuite été transféré en 1956 à Wrocław, dans un bâtiment historique de la poste centrale. Il existe également une antenne du musée à Gdansk.
Aujourd'hui, le musée abrite près de 70000 objets historiques et plusieurs millions de timbres, y compris les 1ers timbres polonais émis en 1860 et bien sûr certains chefs-d'oeuvre du graveur polonais Czesław Słania.
This sheet is reproducing a work of the Polish painter Włodzimierz Kugler (1882-1946) entitled "100 years ago". I suppose that this painting depicts a postal stagecoach ?
The Museum was created to bring together several collections of exhibits related to the postal history, the telegraph, telephone and of course philately :-)
During the 2nd World War, some collections have been destroyed or transferred to Germany. The Museum was transferred in 1956 to Wrocław in a historical building of the main post office. There is also a division of the Museum in Gdansk.
The museum houses today nearly 70,000 historical exhibits and several million postage stamps, including the 1st Polish stamps issued in 1860 and of course some of the masterpieces of the Polish engraver Czesław Słania.