Protection des pôles et des glaciers - 22ème Partie

Preserve the Polar Regions and Glaciers - Part XXII

Je suis très heureux aujourd'hui car la lettre ci-dessous me permet de vous présenter un nouveau spécimen de la série internationale de sensibilisation pour la protection des régions polaires et des glaciers.
Il s'agit aussi de ma première lettre reçue de Norvège (Norge) !
Merci beaucoup Tonni pour ce courrier posté le 25 mai 2009 du bureau de poste de la gare centrale (Sentralstasjon) d'Oslo :-)
Ce bloc-feuillet, émis le 20 février 2009, est composé de 2 timbres (8 NOK chacun) de formats ronds (comme la Finlande et la Grèce...) au graphisme très explicite : "un globe qui chauffe" et "méridiens de glace qui fondent" !
I'm very happy today because the cover below allows me to show you a new specimen of the international awareness series for the Protection of the Polar Regions and Glaciers.
It's also my first letter received from Norway (Norge) !
So thank you very much Tonni for this cover mailed on 25th of May 2009 from the post office located in the Oslo railway station (Sentralstasjon) :-)
This souvenir sheet, issued on February 20, 2009, is composed of two round-shaped (such as Finland and Greece...) stamps (NOK 8.00 each) with some very explicit designs : "Warmed-up globe" and "Melting ice meridians" !

Tiré à 225000 exemplaires, ce bloc est particulier car les mentions "Norge" sont imprimées en relief sur chaque timbre, comme l'emblème de cette campagne (cristal de glace), très discret dans la marge à droite...
Un vernis spécial a été appliqué sur le timbre de droite donnant à ce globe de glace qui fond un aspect très réel !
Enzo Finger, le concepteur de ce bloc, a également inclus dans les marges des constatations (en anglais et norvégien) plutôt alarmistes concernant le réchauffement et les changements climatiques.
Je vous en cite une en particulier : selon le groupe intergouvernemental d'experts sur l’évolution du climat (GIEC) des Nations Unies, 11 des 12 dernières années figurent parmi les plus chaudes depuis 1850.
La Norvège, avec une partie de son territoire dans la région arctique et la Terre de la Reine-Maud qu'elle revendique en Antarctique, est sans doute un des pays les plus concernés par cette campagne...
Cette émission est certainement une des plus réussies de cette série philatélique réunissant une quarantaine de pays !
With a total print run of 225,000 copies, this sheet is special because the words "Norge" are embossed printed on each stamp, such as the official insignia of this campaign (ice crystal), in a very sober way in the right margin...
A special varnish was applied on the stamp on the right giving it a very real melting ice appearance !
Enzo Finger, the designer of this sheet, has also included in the margins some rather alarmist mentions (in English and Norwegian) about global warming and climate change.
Here is one mention in particular : according to the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 11 of the past 12 years are among the warmest since 1850.
Norway, with a part of its territory in the Arctic region and the claimed Queen Maud Land in Antarctica, is without doubt one of the most concerned countries by this campaign...
This sheet is certainly one of the most successful of the almost forty issues of this world stamp series !