Nouveau FDC d'Inde

New FDC from India

Le 6 mars 2009, la poste indienne a émis un nouveau timbre à 5 Rs représentant un arbre et un détail des fleurs de l'espèce végétale "Pterospermum acerifolium".
Ce timbre figure en deux exemplaires sur le joli FDC ci-dessous avec oblitération "1er jour" de Bhubaneswar, capitale de l'état indien de l'Orissa (nord-est du pays).
Merci beaucoup S.S. Rath :-)
On March 6th 2009, the India Post has issued a new stamp (Rs 5.00) depicting a tree and a detail of the flowers of the "Pterospermum acerifolium" plant species.
This stamp is included in two copies on the beautiful FDC below with a FDC cancellation from Bhubaneswar, capital of the Indian State of Orissa (north-eastern country).
Thank you very much S.S. Rath :-)

Cette espèce est une des cinq existantes du genre Pterospermum (signifie "graines ailées" en grec). Ce bel arbre est composé de grandes feuilles persistantes (vertes sur le dessus et grises dessous).
On peut l'observer dans les vallées himalayennes, plusieurs régions d'Inde (Bengale, Assam, Kanara) et également au Myanmar.
Son bois est utiliser pour la confection de planches et de meubles. Le duvet de ses feuilles peut être utilisé en médecine pour stopper les saignements.
Ses jolies fleurs blanches parfumées ont la particularité de s'ouvrir la nuit !
This species is one of the five of the genus Pterospermum (meaning "winged seed" in Greek). This handsome tree is composed of large evergreen leaves (green above and gray beneath).
It can be observed in the Himalayan valleys, several regions of India (Bengal, Assam, Kanara) and also in Myanmar.
Its wood is used for the manufacture of plates and furniture. The down on its leaves can be used in medicine to stop bleeding.
Its beautiful fragrant white flowers have the particularity of opening at night !!

En faisant quelques recherches sur internet, j'ai découvert la splendide photographie (par Dinesh Valke, publiée le 16 juillet 2008 sur le site Flickr) de fleurs de Pterospermum acerifolium ci-dessus.
Oh surprise, le concepteur du timbre indien ci-dessus semble s'en être fortement inspiré !!
J'ose espérer que la poste indienne l'a contacté avant d'émettre ce timbre (enquête en cours...).
By doing some research on the internet, I've discovered the beautiful photograph (by Dinesh Valke, published on July 16th 2008 on the Flickr website) of Pterospermum acerifolium flowers above.
What a surprise, the designer of the Indian stamp above seems to have been strongly inspired by this photograph !!
I hope that the India Post has contacted him before issuing this stamp (ongoing investigation ...).