Protection de la nature en Malaisie

Conservation of nature in Malaysia

Une très jolie série haute en couleurs pour une très bonne cause !
La poste de Malaisie a en effet émis, le 18 juin 2009, trois nouveaux timbres ayant pour thème la protection de la nature ("Pemeliharaan alam semulajadi" en malais) devenue, selon elle, une nécessité de vie.
Cette question est cruciale en particulier en Malaisie qui dispose d'immenses forêts tropicales et d'une biodiversité terrestre et marine uniques.
Ces 3 timbres figurent sur le splendide FDC officiel ci-dessous avec oblitération "1er jour" de Johor Bahru, capitale de l'état de Johor.
Merci beaucoup Terence :-)
A very nice colorful stamp series for a very good cause !
The Post of Malaysia has indeed issued on June 18th 2009, three new stamps on the theme of the conservation of nature ("Pemeliharaan alam semulajadi" in Malay) that has become a necessity of life.
This issue is particularly crucial in Malaysia which has the chance to be home of vast tropical rainforests and a unique land and sea biodiversity.
These three stamps are included on the beautiful official FDC below with a FDC cancellation from the city of Johor Bahru, capital of the state of Johor.
Thank you very much Terence :-)

Ces 3 timbres ci-dessus sont consacrés, de gauche à droite, à la protection de l'air (Fresh Air), des forêts tropicales (Go Green) et des espèces marines (Clean Water).
La poste malaisienne veut ainsi insister sur la nécessité de purifier l'air que nous respirons (plans de lutte contre les pollutions industrielles et automobiles), de lutter contre la déforestation qui menace de nombreuses espèces animales et végétales et de lutter contre la pollution des mers qui menace l'écosystème marin unique en Malaisie...
Le tarif postal standard pour une lettre de Malaisie vers l'Europe étant de 1,50 RM, Terence a donc ajouté un 4ème timbre à 20 sen faisant partie d'une série courante assez particulière émise le 31 décembre 2007 (dont j'ai déjà parlé à l'époque sur ce blog).
Cette série se compose en effet de 6 valeurs (représentant des fleurs des jardins) déclinée en 84 timbres différents (6 pour chacun des 13 états de la fédération malaise et 1 pour la Malaisie) !
Le timbre ci-dessus fait partie de la série de 6 timbres avec mention de l'état de Johor, avec le portrait du sultan et des armoiries.
These three stamps above are devoted, from left to right, to air (Fresh Air), tropical forests (Go Green) and marine species (Clean Water) conservation.
The message of the Malaysian Post is to insist on the need to purify the air we breathe in (plans to fight against industrial and automobiles pollution), to fight against deforestation, which threatens many animal and plant species and to fight against water pollution which threatens the unique marine ecosystem of Malaysia...
The postal rate for a standard letter from Malaysia to Europe is RM 1.50, Terence has therefore added a 4th stamp (20 sen) as part of a very particular definitive set issued on December 31th 2007 (about which I've already spoken at the time on this blog).
This series actually consists of six values (depicting some garden flowers) available in 84 different stamps (6 for each of the 13 states of the Malaysian federation and one for Malaysia) !
The stamp above is part of the series of 6 stamps refering to the state of Johor, with the Sultan's portrait and coat of arms.