La blogosphère philatélique peut parfois réserver de très belles surprises !
Suite à la publication d'un article sur ce blog concernant le timbre EUROPA émis cette année par la poste suisse, j'ai eu l'immense honneur de recevoir une jolie lettre, en provenance de Winterthur (canton de Zürich) à entête de l'observatoire d'Eschenberg...
Cette lettre était envoyée par Markus Griesser, le découvreur de l'astéroïde "(113390) Helvetia" évoquée sur le timbre EUROPA suisse, émis dans le cadre de l'année mondiale de l'astronomie !
Markus Griesser a également participé à la conception de ce timbre au format très inhabituel pour une série EUROPA dans le pays.
Merci beaucoup :-)
A blog post may sometimes reserve some very nice surprises !
Following the publication of an article on this blog about the EUROPA stamp issued this year by the Swiss Post, I've had the great honor to receive a nice letter from Winterthur (canton of Zurich) headed the Eschenberg Observatory...
This letter was sent by Markus Griesser, the discoverer of the asteroid "(113390) Helvetia" mentioned in the Swiss EUROPA stamp, issued as part of the International Year of Astronomy !
Markus Griesser has also participated in the design of this very unusual shaped stamp for an EUROPA series in the country.
Thank you so much :-)
Markus Griesser a eu la gentillesse de joindre à sa lettre trois documents philatéliques, dont les deux publiés dans cet article.Celui ci-dessus est un FDC officiel avec les 4 timbres EUROPA se-tenant, représentant le système solaire central dans sa configuration du 8 mai 2009, 1er jour d'émission de ce timbre.
L'illustration de l'enveloppe à gauche rappelle que ce jour-là, l'astéroïde Helvetia était située à 315,9 millions de km de la Terre et à 275,5 millions de km du soleil...
Markus Griesser a dédicacé ce FDC spécialement pour moi, quelle chance !!!!!
Je suis vraiment très heureux d'ajouter ce souvenir unique dans ma collection :-)
Markus Griesser was kind enough to join his letter three philatelic documents, including the two one published in this article.
The one above is an official FDC with the four EUROPA se-tenant stamps, depicting the central solar system, on May 8th 2009, the first day of issue of this stamp.
The illustration on the left on the cover informs us that this day, the asteroid Helvetia was located at 315.9 million km from Earth and 275.5 million km from the sun...
Markus Griesser autographed this FDC especially for me, I'm so lucky !!!!!
I'm very pleased to add this unique souvenir in my collection :-)
Ci-dessus la jolie carte maximum émise également par la poste suisse le 8 mai 2009.Le texte sur fond rouge à gauche rappelle que le terme Helvetia est aussi une figure allégorique féminine symbolisant la confédération suisse. Il est ainsi plus simple d'inscrire le terme "Helvetia" sur les timbres suisses plutôt que le terme "Suisse" traduit dans les 4 langues officielles du pays !
Il semble qu'Helvetia soit devenue le symbole patriotique du nouvel état fédéral suisse au 19ème siècle. On retrouve, depuis, cette allégorie sur des timbres ou des pièces de monnaie mais aussi sur l'oblitération "1er jour" ci-dessus :-)
Here is above the pretty maxicard also issued by the Swiss Post on May 8th 2009.
The text on a red background on the left informs us that the word "Helvetia" is also an allegorical female figure symbolizing the Swiss Confederation. It's thus easier to include the word "Helvetia" on the Swiss stamps rather than the word "Switzerland" translated into the four official languages of the country !
It seems that Helvetia has become the patriotic symbol of the new Swiss federal state in the 19th century. We can observe since this allegory on Swiss stamps or coins but also on the FDC cancellation above :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire