Le 13 mai 2011, la poste canadienne a émis une intéressante série de 2 timbres se-tenant consacrée à des modes inhabituels de livraison du courrier. Cette série rend ainsi hommage à l'histoire de Postes Canada et au rôle de la livraison du courrier dans le développement du pays.
Ces 2 timbres (59c, tirage : 1500000), émis dans un même feuillet composé de 8 paires, figure en haut à droite sur la lettre ci-dessous postée d'Eureka le 5 juillet 2012. Merci beaucoup Maryam :-)
A noter le TAD spécial d'Eureka, cette base de recherche et station météorologique canadienne située en Arctique sur l'île d'Ellesmere (territoire du Nunavut).
Ce cachet mentionne également qu'Eureka constitue le bureau postal situé le plus au nord du Canada !
On May 13, 2011, Canada Post has issued an interesting series of two se-tenant stamps devoted to unusual methods of mail delivery. This series pays tribute to the history of Canada Post and the role of mail delivery in the development of the country.
These two stamps (59c, print run : 1,500,000), issued in a single sheet composed of 8 pairs, appears at the top right of the cover below mailed from Eureka on July 5, 2012. Thank you very much Maryam :-)
To note the special postmark from Eureka, this Canadian research base and weather station located in the Arctic on Ellesmere Island (Territory of Nunavut).
This cancellation also mentions that Eureka is the Canada's most Northern post office !
Le timbre de gauche représente un ponchon, un tonneau équipé d'un gouvernail et d'une voile portant l'inscription "Winter Magdelen Mail". Ce ponchon étanche a été créé en hiver 1910 par des habitants des îles de la Madeleine après la rupture d'un câble télégraphique empêchant toute communication.
Rempli de lettres dans des boîtes de conserves, ce tonneau incluait un message implorant la personne qui trouverait cette cargaison de poster les lettres. Ce qui fut fait plus d'une semaine plus tard lorsque le tonneau arriva à Port Hastings (Nouvelle-Ecosse).
L'autre timbre évoque le transport postal par traineau à chiens, le seul mode de livraison fiable dans les régions isolées du nord du Canada (jusqu'en 1960) avant l'apparition de l'aviation.
The stamp to the left features a "ponchon", a large barrel equipped with a rudder and a sail bearing the inscription "Winter Magdelen Mail". This waterproof "ponchon" was created in the winter of 1910 by the inhabitants of the Magdalen Islands after the rupture of a telegraphic cable interrupting communications.
Composed of steel boxes filled with letters, this barrel included a message imploring the finder to mail the letters. This was done over a week later when the barrel arrived at Port Hastings (Nova Scotia).
The other stamp evokes postal transport by dog team, the only reliable method of mail delivery in isolated areas of northern Canada (until 1960) before the advent of aviation. 
Maryam m'a également envoyé la 2ème lettre ci-dessus affranchie avec les deux timbres autocollants, émis le 17 mai 2012, consacrés au 100ème anniversaire du Stampede de Calgary.
Ce pli a été judicieusement posté le 14 juin 2012 de la ville de Calgary (Alberta), "Coeur du Nouvel Ouest" comme mentionné en anglais sur le TAD spécial ci-dessus.
Le Stampede, créé en 1912 par le cowboy Guy Weadick, est considéré aujourd'hui comme le plus grand spectacle de rodéo en plein air du monde, attirant chaque année plus d'un million de visiteurs pendant les 10 jours de cette manifestation.
Ces 2 timbres évoquent l'Ouest d'antan avec un cheval de rodéo (timbre au tarif Permanent) et une boucle de ceinture or et argent marquant le centenaire de ce Stampede (timbre à 1,05$).
A noter que ces timbres sont les premiers en réalité augmentée émis par Postes Canada, permettant de leur donner vie après avoir télécharger une app spéciale "Timbre animé!".
Sur ces 2 lettres, Maryam a utilisé différents timbres émis en 2007 et 2010 faisant partie d'une jolie série courante consacrée à des insectes utiles.
Maryam also sent me the second letter above franked with two self-adhesive stamps, issued on May 17, 2012, dedicated to the 100th anniversary of the Calgary Stampede.
This cover has been thoughtfully posted on June 14, 2012 from the city of Calgary, Alberta, "Heart of the New West" as mentioned in English on the special postmark above.
The Stampede, created in 1912 by the cowboy Guy Weadick, is regarded today as the greatest Rodeo outdoor show in the world, each year attracting over a million visitors during the 10 days of the event.
These two stamps evoke the Wild West with a rodeo horse (Permanent rate stamp) and a gold and silver belt-buckle marking the centenary of the Stampede ($ 1.05 stamp).
To note that these stamps are the first augmented reality stamps issued by Canada Post, making them come to life after downloading a special "Stamps Alive!" app.
On these two letters, Maryam has used different stamps issued in 2007 and 2010 being part of a nice definitive series devoted to beneficial insects.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire