La poste moldave avait déjà émis en 2001 une série de 4 timbres + 1 bloc-feuillet consacrés à différentes espèces animales du parc zoologique de Chișinău ("Grădina Zoologică din Chișinău"), la capitale du pays.
Le 18 mai 2013, une nouvelle série consacrée à ce même zoo a été émise, composée cette fois de 2 timbres + 1 bloc-feuillet.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 FDC officiels ci-dessous (tirage : 600 chacun) concernant cette jolie série conçue par Vitalie Roşca. Merci beaucoup Sergio :-)
The Post of Moldova had already issued in 2001 a series of 4 stamps + 1 souvenir sheet dedicated to different species of the zoo garden of Chișinău ("Grădina Zoologică din Chișinău"), the nation's capital.
On May 18th 2013, a new series devoted to this same zoo was issued, this time composed of 2 stamps + 1 souvenir sheet.
I was lucky enough to receive the two official FDC below (print run: 600 each) regarding this nice series designed by Vitalie Roşca. Thank you very much Sergio :-)
Ce zoo (d'une surface de 8 hectares) a été inauguré en 1978 dans le sud-est de la capitale moldave, non loin du jardin botanique. Près de 800 animaux y vivent, faisant partie de 150 espèces (oiseaux, félins, primates, reptiles, ursidés...).
Les 2 espèces représentées sur les 2 timbres ci-dessus sont une panthère des neiges - Panthera uncia (1,75 L, tirage : 100000), une espèce vivant dans les montagnes d'Asie centrale et de Sibérie et un wallaby à cou rouge - Macropus rufogriseus (2 L, tirage : 75000), une des plus grandes espèces de wallabies, vivant dans l'est de l'Australie.
This zoo (with an area of 8 hectares) was inaugurated in 1978 in the southeast of the Moldovan capital, near the Botanical Gardens. Nearly 800 animals live there, being part of 150 species (birds, felines, primates, reptiles, Ursidae...).
The two species featured on the two stamps above are a Snow leopard - Panthera uncia (L 1.75, print run : 100,000), a species living in Central Asian and Siberian mountains and a Red-necked wallaby - Macropus rufogriseus (L 2, print run: 75,000), one of the largest species of wallabies, living in eastern Australia.
Le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 25000), composé d'une timbre (5,75 L) et d'une vignette, est consacré au paon bleu - Pavo cristatus, une espèce originaire d'Inde et du Sri Lanka, connue pour ses couleurs brillantes et sa queue magnifique qu'il peut déployer en roue, en particulier lors de la saison des amours.
Ce paon aurait été introduit en Europe au 3ème siècle avant JC par Alexandre le Grand...
A noter enfin la présence du plan de ce parc zoologique à gauche sur ces enveloppes, vous saurez même retrouver les toilettes !
The souvenir sheet above (print run : 25,000), consisting of a stamp (L 5.75) and a coupon, is dedicated to Blue Peafowl - Pavo cristatus, a bird native to India and Sri Lanka, known for its bright colors and and its long train made up of stiff and elongated feathers that are raised into a fan and quivered in a display during courtship.
This peacock would have been introduced in Europe in the 3rd century BC by Alexander the Great...
It is worth noting the presence of the map of the zoo to the left on these covers, you'll even find the WC !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire