Le 25 mai 2013, la poste tchèque a mis en circulation au bureau de poste n°1 de Prague une nouvelle oblitération spéciale consacrée au 50ème anniversaire de la création du club Mercedes-Benz.
Partout dans le monde, près de 80 clubs représentant 90000 membres, contribuent en effet à préserver le riche patrimoine automobile de la marque allemande Mercedes-Benz, à travers de nombreuses présentations publiques de leurs voitures classiques en particulier...
C'est ce TAD, conçu par Miloslav Bláha, qui a été appliqué sur la très jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
On May 25th 2013, the Czech Post has released, at the post office No. 1 in Prague, a new special postmark dedicated to the 50th anniversary of the founding of the Mercedes-Benz Club.
Around the world, nearly 80 clubs representing 90,000 members, are indeed helping to preserve the rich automotive heritage of the Mercedes-Benz brand through numerous public presentations of their classic cars in particular...
It is that postmark, designed by Miloslav Bláha, that was applied on the very nice letter below sent by registered mail from Prague. Thank you very much Bret :-)
Ce TAD représente le logo de ce 50ème anniversaire avec l'emblème de Mercedes-Benz dans le chiffre 0 ainsi que la mention "1963-2013".
Bret a utilisé plusieurs timbres pour cet affranchissement et en particulier le timbre consacré à Mozart, émis le 31 août 2011 en carnet de 6 timbres autocollants.
Ce timbre, conçu par Marina Richterová, s'est vu décerné la 2ème place du Grand Prix de l'exposition philatélique internationale WIPA de Vienne concernant les timbres émis dans le monde en 2011, derrière le Liechtenstein (bloc "année du dragon") et devant les Emirats Arabes Unis (bloc "arbre Ghaf") !
J'ai également déjà évoqué sur ce blog le timbre à 18 Kč (huppe fasciée) ci-dessus, faisant partie d'un magnifique bloc-feuillet de 4 timbres, émis le 1er septembre 2010, consacré à la réserve de la biosphère de la basse vallée de la Morava, située dans le sud-est du pays.
This cancellation features the logo of this 50th anniversary with the emblem of Mercedes-Benz inside the number 0 as well as the mention "1963-2013".
Bret has used several stamps for this postage and in particular the stamp dedicated to Mozart, issued on August 31, 2011 in a booklet of 6 self-adhesive stamps.
This stamp, designed by Marina Richterová, was awarded the 2nd place of the Grand Prix of the International Philatelic Exhibition WIPA in Vienna regarding worldwide stamps issued in 2011, behind Liechtenstein (m/s "Year of the Dragon") and ahead United Arab Emirates (m/s "Ghaf tree") !
I've also already mentioned on this blog the 18 Kč stamp (Hoopoe) above, being part of a beautiful souvenir sheet of 4 stamps, issued on September 1, 2010, devoted to the Biosphere Reserve of the lower valley of the Morava, located in the southeast of the country.
Le 3ème timbre utilisé sur cette 1ère lettre figure également sur celle ci-dessus, avec le même TAD spécial consacré à ce 50ème anniversaire du club Mercedes-Benz.
Ce timbre (tarif permanent "E" pour l'envoi d'un lettre jusqu'à 20g vers l'Europe, soit 20 Kč actuellement) fait partie d'un carnet de 6 timbres autocollants, émis le 5 septembre 2012, représentant des dessins de l'artiste tchèque Václav Zapadlík (né en 1943), devenu célèbre dans le monde entier à partir des années 90 pour ses magnifiques représentations de voitures anciennes.
Pour être raccord avec le TAD, ce timbre montre un modèle 540 de la marque Mercedes-Benz datant de 1936 !
The third stamp used on this first letter is also present on the cover above, with the same special postmark devoted to the 50th anniversary of the Mercedes-Benz Club.
That stamp (permanent rate "E" for sending a letter up to 20g to Europe, i.e. 20 Kč currently) is part of a booklet of six self-adhesive stamps, issued on September 5, 2012, depicting some drawings by Czech artist Václav Zapadlík (born 1943), who became famous around the world in the 1990's for its beautiful representations of old cars.
To stay in connection with the cancellation, this stamp shows a Mercedes-Benz 540 car dating from 1936 !
Bret a eu enfin la gentillesse de m'envoyer le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus concernant également les 50 ans de ce club Mercedes-Benz en République Tchèque !
C'est ce même modèle Mercedes-Benz 540 qui semble avoir été représenté ci-dessus (en version décapotable) ainsi que le TAD spécial en bas à droite, directement imprimé sur le feuillet...
A noter enfin cet autographe, sans doute celui de Václav Zapadlík ?
Bret was finally kind enough to send me the numbered commemorative sheet above regarding also the 50th anniversary of this Mercedes-Benz Club in Czech Republic !
It is the same model Mercedes-Benz 540 which seems to have been shown above (in its convertible version) as well as the special postmark at the lower right, printed directly on the sheet...
It is worth noting that autograph, probably written by Václav Zapadlík ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire