Czech prepaid card devoted to the 2015 Essen Stamp Exhibition

Carte pré-affranchie tchèque émise pour l'exposition philatélique d'Essen

Du 7 au 9 mai 2015 a eu lieu comme chaque année l'exposition philatélique internationale (25ème édition) organisée à Essen en Allemagne.
De nombreuses administrations postales étrangères étaient présentes lors de cette exposition philatélique et en particulier la poste tchèque qui a mis en circulation pour l'occasion (comme elle le fait depuis quelques années) une carte spéciale pré-timbrée (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g en Europe, soit 25 CZK actuellement).
From 7 to 9 May 2015 took place as every year the International Stamp Exhibition (25th edition) organized in Essen, Germany.
Many foreign postal administrations were present at this philatelic exhibition and in particular the Czech Post that has put into circulation for the occasion (as it was done in recent years) a special prepaid card (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe, currently 25 CZK).

C'est cette carte que Bret a eu la gentillesse de m'envoyer de Prague avec un TAD du 1er jour d'émission, le 7 mai 2015.
Conçue par Irena Vyčítalová, cette carte, été imprimée à 2500 exemplaires et commercialisée à un prix de 30 CZK, reprend en haut à droite l'illustration d'un timbre tchécoslovaque (diligence postale sur le Pont Charles) émis en 1966 lors d'une exposition philatélique à Prague.
Cette carte, comportant la mention "PostFila Prag" (la branche "Philatélie" de la poste tchèque), inclut une illustration à gauche, une composition graphique à partir d'extraits de lettres manuscrites anciennes et d'une photographie montrant une femme lisant du courrier...
It is that card Bret was kind enough to send me from Prague with a cancellation of the first day of issue, May 7, 2015.
Designed by Irena Vyčítalová, this card, printed in 2,500 copies and sold at a price of 30 CZK, is including (top right) the illustration of a Czechoslovak stamp (postal stagecoach on the Charles Bridge) issued in 1966 at the occasion of a stamp exhibition in Prague. 
This card, including the words "PostFila Prag" (the Czech Post "Philately" special department), is featuring an illustration to the left, a graphic artwork (collage) made from extracts of old handwritten letters and a photograph showing a woman reading the mail...