30 years of friendship between Coulonges-sur-l'Autize (FRA) and Endingen (GER)

30 ans d'amitié entre Coulonges-sur-l'Autize et Endingen (Allemagne)

Afin de célébrer les 30 ans d'amitié et d'échanges culturels et linguistiques entre le collège Henri Martineau de Coulonges-sur-l'Autize (Deux-Sèvres) et la Realschule Stefan-Zweig d'Endingen am Kaiserstuhl (Allemagne), l'association du Pays de l'Autize Philatélique et le collège Henri Martineau, en partenariat avec La Poste, ont organisé, le 13 juin 2015, un bureau temporaire (installé dans l'Espace Colonica) qui proposait plusieurs souvenirs philatéliques, en particulier des cartes et 2 timbres personnalisés conçus par l'artiste Roland Irolla.
To celebrate the 30 years of friendship and cultural and linguistic exchanges between Henri Martineau high school (collège) of Coulonges-sur-l'Autize (department of Deux-Sèvres) and Stefan-Zweig  Realschule of Endingen am Kaiserstuhl (Germany), the philatelic association of Pays de l'Autize Philatélique and the Henri Martineau high school, in partnership with the French Post, organized, on June 13, 2015, a temporary post office which proposed several philatelic souvenirs, in particular some cards and two personalized stamps designed by artist Roland Irolla.

Un grand merci André pour ce pli spécial ci-dessus incluant les 2 timbres personnalisés (type MonTimbraMoi, Lettre Verte 20g) et le TAD spécial émis à l'occasion des célébrations de ces 30 ans d'amitié à Coulonges-sur-l'Autize :-)
Ces 2 timbres représentent respectivement le collège Henri Martineau de Coulonges-sur-l'Autize et la Realschule Stefan-Zweig d'Endingen, également présents sur le TAD.
A noter la signature de Roland Irolla sous le timbre de gauche !
Henri Martineau (1882-1958), né à Coulonges-sur-l'Autize, était un médecin, critique littéraire, éditeur et journaliste.
A big thank you André for this special cover above including the two personalized stamps ("MonTimbraMoi" type, Green Letter 20g) and the special postmark issued on the occasion of the celebrations of these 30 years of friendship in Coulonges-sur-l'Autize :-)
These two stamps are respectively featuring the Henri Martineau high school of Coulonges-sur-l'Autize and the and the Stefan-Zweig Realschule of Endingen, also present on the cancellation.
To note the signature of Roland Irolla under the stamp to the left !
Henri Martineau (1882-1958), born in Coulonges-sur-l'Autize, was a doctor, literary critic, editor and journalist.