"Pigeon Post" exhibition at the Prague Postal Museum

Exposition "poste par pigeons voyageurs" au musée postal de Prague

Du 24 juin au 22 novembre 2015, le musée postal de Prague organise une exposition philatélique consacrée au transport de messages postaux par des pigeons voyageurs ("Holubí Pošta" en tchèque).
A cette occasion, le poste tchèque a mis en circulation un entier postal (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g en Europe, 25 CZK actuellement) et une oblitération spéciale.
Un grand merci Slavek pour l'envoi de cet entier postal, avec ce TAD spécial (conception : Jindřich Hoch) émis le 27 juin 2015 au musée postal de Prague :-)
From June 24 to November 22, 2015, the Postal Puseum in Prague is organizing a philatelic exhibition dedicated to the transport of postal messages by carrier pigeons, also called "Pigeon Post" ("Holubí Pošta" in Czech).
On this occasion, the Czech Post has released a postal stationary (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe, currently CZK 25) and a special postmark.
A big thank you Slavek for having sent me this postal stationary, with this special cancellation (design : Jindřich Hoch) issued on June 27, 2015 at the Postal Museum in Prague :-)

Ce TAD, incluant la mention "Holubí Pošta", représente un pigeon transportant une lettre, tout comme le timbre reproduit sur l'illustration à gauche.
Ce timbre fait partie d'une série émise entre les années 1920 et 1930, conçue par Jaroslav Benda. De nombreuses variétés de ces timbres ont été observées, sans doute exposées et expliquées dans cette exposition.
Comme mentionné en bas à gauche sur cet entier postal, cette exposition est organisée en collaboration avec le musée national d'agriculture (NZM) et l'institut national du patrimoine (NPÚ).
En France, le transport de messages très particuliers (appelés "pigeongrammes", c'est-à-dire des photographies microfilmées) par des pigeons voyageurs a eu lieu en 1870 lorsque Paris était alors assiégée par les Prussiens...
This postmark, including the words "Holubí Pošta", depicts a pigeon carrying a letter, such as the stamp reproduced on the illustration to the left.
That stamp is part of a series issued between 1920 and 1930, designed by Jaroslav Benda. Many varieties of these stamps were observed, probably exposed and explained in this exhibition.
As mentioned at the bottom left of this postal stationary, this exhibition is organized in collaboration with the National Agricultural Museum (NZM) and the National Heritage Institute (NPÚ).
In France, the transport of very specific messages (called "pigeongrammes", that is to say microfilm photographs) by pigeons took place in 1870 when Paris was then besieged by the Prussians...