Merci beaucoup Tolga pour cette jolie lettre envoyée le 25 juillet ("temmuz" en turc) 2015 de la ville d'Edirne, située dans la partie européenne de la Turquie, près de la frontière grecque et bulgare :-)
Cette lettre est affranchie avec la série EUROPA émise le 9 mai 2015 dont le thème cette année était consacré aux jouets anciens ("eski oyuncaklar" en turc).
Les 2 timbres de cette série (1,25 TL et 2,50 TL) ont été conçus par Nuray Çalı et imprimés à 100000 exemplaires chacun.
Thank you very much Tolga for this nice letter sent on 25 July ("temmuz" in Turkish) 2015 from the city of Edirne, located in the European part of Turkey, not far from the Greek and Bulgarian borders :-)
This cover is franked with the EUROPA stamp set issued on May 9, 2015 whose theme this year was devoted to old toys ("eski oyuncaklar" in Turkish).
The two stamps of this series (TL 1.25 and TL 2.50) have been designed by Nuray Çalı and printed in 100,000 copies each.
Ces 2 timbres sont plutôt bien conçus avec un jouet (de garçon et de fille) au 1er plan et des enfants jouant avec ces mêmes jouets dans le fond.
Le timbre de droite ("Tokmaklı kağnı") représente une sorte de charrette actionnant des marteaux lorsque celle-ci était tirée par des enfants. L'autre timbre ("Tahta beşik") montre une poupée fabriquée à la main dans un berceau en bois.
Je ne sais pas exactement si les enfants turcs jouent encore aujourd'hui avec ces types de jouets ?
A noter que ces 2 jouets font partie des collections du musée du jouet de l'université d'Ankara.
These two stamps are rather well designed with a (boy and girl) toy on the foreground and children playing with these same toys in the background.
The stamp on the right ("Tokmaklı kağnı") depicts a kind of tumbrel operating hammers when it was drawn by children. The other stamp ("Tahta beşik") shows a hand-crafted doll in a wooden cradle.
I do not know exactly whether Turkish children are still playing today with these types of toys ?
To note that these two toys are part of the collections of the Toy Museum of the University of Ankara.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire