jeudi 23 juin 2016

Route of Santiago de Compostela - FDC from Spain

Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle - FDC d'Espagne

D'après l'UNESCO (inscription au Patrimoine mondial en 1993), la partie espagnole du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle ("Camino de Santiago") est une voie étroite passant par le nord de la péninsule ibérique et s'étendant sur plus de 800 km, de la frontière franco-espagnole à la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, en traversant cinq Communautés autonomes différentes et plus d'une centaine de villes habitées.
Ce chemin était à l'origine (au Moyen-Âge) un chemin de pèlerinage religieux culminant par la visite de la tombe de Saint Jacques l'Apôtre (source mentionnant sa présence en Espagne à partir du 6ème siècle) dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice).
Ce pèlerinage est ensuite tombé en désuétude et ce n'est qu'à partir de la fin du 19ème siècle, avec l'impression du dernier Livre du Codex Calixtinus, qu'on le redécouvre et en particulier les chemins qui y mènent à travers la France.
According to UNESCO (World Heritage inscription in 1993), the Spanish part of the Route of Santiago de Compostela ("Camino de Santiago") is a narrow route through the north of the Iberian Peninsula extending over 800 km from the Spanish-French border to the city of Santiago de Compostela, passing through five different Autonomous Communities and over one hundred inhabited towns.
This Route was originally (in the Middle Ages) a religious pilgrimage route culminating in the visit to the tomb of St. James the Apostle (source mentioning his presence in Spain dating from the 6th century) in the Cathedral of Santiago de Compostela (Galicia).
This pilgrimage then fell into disuse and it was not until the late 19th century, with the printing of the last book of the Codex Calixtinus, that it was rediscovered and especially the French routes leading to Santiago.


Le 25 avril 2016, la poste espagnole a mis en circulation un joli timbre (tarif permanent B pour un envoi jusqu'à 20g en Europe, 1,15€ actuellement) consacré à ce "Camino de Santiago".
Merci beaucoup Luis pour ce FDC officiel concernant ce timbre, envoyé de Madrid le 20 mai 2016 !
A noter le TAD Premier Jour de Saint-Jacques-de-Compostelle (Santiago de Compostela) ici, la prévente de ce timbre ayant également eu lieu à Madrid et Barcelone.
Le symbole de ce pèlerinage, la coquille saint-jacques, figure sur ce TAD (ainsi qu'une paire de chaussures de marche) ainsi que sur l'illustration sur cette enveloppe (pèlerin de dos) et sur le timbre, représentant la façade de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle sur un fond végétal rappelant qu'une grande partie de ce chemin est situé en milieu rural.
De nombreux timbres ont été émis en Espagne sur ce thème (les premiers en 1937 consacrés à l'Année Jubilaire Compostellane) mais aussi en France avec 4 blocs-feuillets émis de 2012 à 2015 (les 4 routes principales en France menant à Saint-Jacques-de-Compostelle étant également inscrites au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998).
On April 25, 2016, the Spanish Post released a nice stamp (permanent tariff "B" for a shipment up to 20g to Europe, € 1.15 currently) devoted to this "Camino de Santiago".
Thank you very much Luis for this official FDC regarding that stamp, sent from Madrid on May 20, 2016 !
To note the FDC cancellation from Santiago de Compostela here, the preview sale of that stamp also took place in Madrid and Barcelona.
The symbol of this pilgrimage, the scallop shell, is included on this cancellation (with a pair of walking shoes) as well as on the illustration on this envelope (pilgrim's back) and on the stamp featuring the facade of the Cathedral of Santiago de Compostela on a green background reminding that much of this route is located in rural areas.
Many stamps were issued in Spain on this topic (the first ones in 1937 devoted to the Compostela Jubilee Year) but also in France with four souvenir sheets issued from 2012 to 2015 (the four main roads in France leading to Santiago de Compostela being also included in the UNESCO World Heritage list since 1998). 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...