mardi 28 juin 2016

150th anniversary of the comic opera "The Bartered Bride" in Czech Republic

150ème anniversaire de l'opéra-comique "La Fiancée vendue" en Rép. Tchèque

Le 18 mai 2016, la poste tchèque a mis en circulation un splendide timbre (tarif intérieur jusqu'à 50g, 16 CZK) consacré au 150ème anniversaire de la 1ère représentation de l'opéra-comique "La Fiancée vendue", oeuvre du compositeur tchèque Bedřich Smetana (1824-1884).
Smetana a été le 1er compositeur à utiliser des éléments spécifiquement tchèques dans sa musique, avec en particulier des opéras fondés sur des thèmes tchèques ou des compositions inspirées de rythmes et mélodies du folklore tchèque.
C'est le cas de cet opéra-comique "La Fiancée vendue" ("Prodaná nevěsta" en tchèque), composé entre 1863 et 1866 et présenté la première fois au Théâtre provisoire de Prague le 30 mai 1866 (format à deux actes avec des dialogues parlés).
On May 18, 2016, the Czech Post has released a beautiful stamp (domestic rate up to 50g, 16 CZK) dedicated to the 150th anniversary of the first performance of the comic opera "The Bartered Bride", work by Czech composer Bedřich Smetana (1824-1884).
Smetana was the first composer to use specifically Czech elements in his music, especially with operas based on Czech themes or compositions inspired by Czech folk rhythms and melodies.
This is the case of this comic opera "The Bartered Bride" ("Prodaná nevěsta" in Czech), composed between 1863 and 1866 and premiered at the Provisional Theatre in Prague on May 30, 1866 (two-act format with spoken dialogue).


Cet opéra ne fut pas un succès immédiat et fut révisé et étendu (trois actes avec récitatifs chantés) en 1870 pour s'imposer rapidement et devenir un succès mondial.
Cette oeuvre, ayant pour cadre un village tchèque, raconte comment, après une révélation surprise tardive, le véritable amour l'emporte sur les efforts conjugués de parents ambitieux et d'un courtier en mariage...
J'aime beaucoup ce timbre, conçu par Vladimír Suchánek, présent sur ce FDC (tirage : 3500) de Prague ci-dessus (merci beaucoup Bret !) montrant cette fiancée en tenue folklorique (un motif de broderie étant représenté sur le TAD).
La gravure à gauche sur cette enveloppe (auteur : Bohumil Šneider) évoque une invitation pour cette 1ère représentation en 1866.
This opera was not an immediate success and was revised and extended (three acts with sung recitatives) in 1870 to become a worldwide success.
This work, having a Czech village as framework, tells how, after a late surprise revelation, true love prevails over the combined efforts of ambitious parents and a marriage broker...
I really like that stamp, designed by Vladimír Suchánek, present on this FDC (print run : 3,500) from Prague above (thank you very much Bret !) featuring this bride in traditional clothes (embroidery pattern being depicted on the cancellation).
The engraving on the left on this envelope (author : Bohumil Šneider) evokes an invitation for this opera's first performance in 1866.


Bret a complété son affranchissement avec un autre joli timbre (11 CZK) collé sur l'autre côté de ce FDC ci-dessus.
Ce timbre (conception : Emanuel Ranný, gravure : Václav Fajt), émis le 26 mai 1999, représente le pont en bois couvert, construit en 1718 sur la rivière Svratka au milieu du village de Černvír (Moravie-du-sud).
Comme de coutume, Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer la feuille Premier Jour ci-dessous, concernant ce même timbre.
Bret completed his postage with another nice stamp (11 CZK) stuck on the other side of this FDC above.
That stamp (design : Emanuel Ranný, engraving : Václav Fajt), issued on May 26, 1999, is featuring the covered wooden bridge, built in 1718 on the Svratka river, in the middle of the village of Černvír (south Moravia).
As usual, Bret was also kind enough to send me the first day sheet below, regarding that same stamp.


A noter qu'un bloc-feuillet (non dentelé), un peu dans le même style, avait été émis par la poste tchécoslovaque en 1966 pour célébrer le 100ème anniversaire de ce même opéra-comique.
It's worth noting that a souvenir sheet (unperforated), designed in a very similar style, was issued by the Czechoslovak Post in 1966 to celebrate the 100th anniversary of that same comic opera. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...